201、锦瑟

201、锦瑟

唐●李商隐

锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。

庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。

沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。

此情可待成追忆，只是当时已惘然。

 

【现代诗意译】

美丽的古瑟啊，

你为什么有五十根弦呢？

每一根弦，

每一个柱，

都让我想起逝去的美好时光。

 

此刻的心情，

如同庄周晓梦，

翩翩飞舞的蝴蝶，

也像蜀帝满腔心事，

付给哀鸣啼血的杜鹃。

 

明月高照，

苍茫大海中，

让人分不清是晶莹的珍珠，

还是鲛人的眼泪。

暖日暴晒，

蓝田因有美玉，

而升起阵阵轻烟。

 

再美好的情感，

都将成为记忆，

心头浮现，

往日情事历历在目，

心里一片迷茫怅然。