182、咏怀古迹五首

182、咏怀古迹五首

唐●杜甫

其一

支离东北风尘际，漂泊西南天地间。

三峡楼台淹日月，五溪衣服共云山。

羯胡事主终无赖，词客哀时且未还。

庾信生平最萧瑟，暮年诗赋动江关。

 

【现代诗意译】

战争频发，

漂泊流离，

从东北长安，

到了西南边际。

 

三峡楼台，

滞留无尽岁月，

五溪云山中，

和彩衣山民一起谈天说地。

 

安史胡人背叛朝廷，

极度无耻，

爱国诗人庾信，

老了也没能回到祖国。

 

他的一生，

虽凄凉孤寂，

晚年诗篇，

却震撼江河关山。