179、登楼

179、登楼

唐●杜甫

花近高楼伤客心，万方多难此登临。

锦江春色来天地，玉垒浮云变古今。

北极朝廷终不改，西山寇盗莫相侵。

可怜后主还祠庙，日暮聊为《梁甫吟》。

 

【现代诗意译】

登上高楼看到美丽的繁花，

我这个游子却更加伤心，

国家内忧外息的时刻，

我满腹愁思登临此处。

 

锦江春天的景色，

从天地之际迎面扑来，

玉垒山的浮云，

从古至今都变幻莫测。

 

唐朝江山，

像北方的星辰一样不可撼动，

西山的夷狄，

不要再来骚扰入侵。

 

可叹的蜀汉后主，

还能回到祠庙里享祭，

日暮时分，

我要学孔明吟唱《梁甫吟》。