153、送人东游

153、送人东游

唐●温庭筠

荒戍落黄叶，浩然离故关。

高风汉阳渡，初日郢门山。

江上几人在，天涯孤棹还。

何当重相见，樽酒慰离颜。

 

【现代诗意译】

送人东游

 

荒凉边塞，

黄叶飘落满地，

你坚决的，

离开这古老关口。

 

秋风中，

你乘船从郢门山出发，

驶向那，

遥远的汉阳渡头。

 

茫茫江面上，

有几人已望眼欲穿，

等着你的孤舟，

从天边回还。

 

什么时候，

我们能重新相见，

好想敬你一杯酒，

来宽慰这分离的悲伤容颜。