124、早寒有怀

124、早寒有怀

唐●孟浩然

木落雁南渡，北风江上寒。

我家襄水曲，遥隔楚云端。

乡泪客中尽，孤帆天际看。

迷津欲有问，平海夕漫漫。

 

【现代诗意译】

早寒有怀

 

草木凋零，

雁南飞，

江面上北风呼啸，

天气骤然寒冷。

 

我家，

在襄水急转处，

距离遥远，

在楚地彩云边。

 

思念家乡的眼泪，

早在旅途中流干了，

孤帆一片浪天涯，

亲人遥望天际盼早归。

 

我迷失了渡口，

想打听消息，

可是、暮色苍茫中，

平阔江面只余漫漫江水。