123、留别王维

123、留别王维

唐●孟浩然

寂寂竟何待，朝朝空自归。

欲寻芳草去，惜与故人违。

当路谁相假，知音世所稀。

只应守寂寞，还掩故园扉。

 

【现代诗意译】

留别王维

 

久无音讯寂寞冷，

为何还要等待？

整天都去奔走钻营，

却都败兴而归。

 

想在芳草凄凄的山林，

隐居生活，

但又不忍心，

与老朋友分别。

 

如今当权者，

谁肯帮助我们呢，

世上知音，

寥寥无几。

 

或许，

应该安于寂寞，

回家，

关起门过自己的生活。