120、过故人庄

120、过故人庄

唐●孟浩然

故人具鸡黍，邀我至田家。

绿树村边合，青山郭外斜。

开轩面场圃，把酒话桑麻。

待到重阳日，还来就菊花。

 

【现代诗意译】

过故人庄

 

老友备好黄米饭和烧鸡，

置办了朴实的宴席，

盛情邀请我，

到他家里做客。

 

小小的村庄，

绿树环绕，

远处，

隐隐可见青山轮廓。

 

打开窗子，

迎面是农家小院，

我们一边喝酒，

一边说着农家话。

 

等到，

九九重阳日，

我还要来你这儿赏菊，

饮菊花酒。