119、岁暮归南山

119、岁暮归南山

唐●孟浩然

北阙休上书，南山归敝庐。

不才明主弃，多病故人疏。

白发催年老，青阳逼岁除。

永怀愁不寐，松月夜窗虚。

 

【现代诗意译】

岁暮归南山

 

从今以后，

不在官廷北门请求谒见，

只身回南山，

残破的房子。

 

没有才能，

被圣明君主抛弃，

穷途多病，

故友往来渐渐稀少。

 

时光荏苒，

头上白发催人老，

新春将至，

旧的一年终将过去。

 

胸怀愁绪，

彻夜不得安眠，

深夜，

窗前松下月光增空虚。