116、临洞庭上张丞相

116、临洞庭上张丞相

唐●孟浩然

八月湖水平，涵虚混太清。

气蒸云梦泽，波撼岳阳城。

欲济无舟楫，端居耻圣明。

坐观垂钓者，徒有羡鱼情。

 

【现代诗意译】

临洞庭上张丞相

 

八月洞庭湖涨水，

湖水与岸几乎齐平了，

辽阔的湖面，

与天空连成一片。

 

湖面上雾气蒸腾，

弥漫两岸的云梦泽，

汹涌波涛，

摇撼岳阳古城。

 

我想要渡过这湖面，

却没有船和船桨，

端坐闲居，

又觉得愧对这圣明的时代。

 

坐下观看，

垂钓人钓上鱼来，

只空余羡慕，

别人得鱼的心情。