086、和晋陵陆丞早春游望

086、和晋陵陆丞早春游望

唐●杜审言

独有宦游人，偏惊物候新。

云霞出海曙，梅柳渡江春。

淑气催黄鸟，晴光转绿𬞟。

忽闻歌古调，归思欲沾巾。

 

【现代诗意译】

和早春游望

远离家乡，

在外从政的人啊，

对季节、景物的变化，

往往都特别敏感。

霞光万道，

迎来了海上曙光，

岸边红梅绿柳，

江南一派春意盎然的景象。

 

温和的春天气息，

催促黄莺早早地啼叫，

晴暖温煦的阳光，

让草绿色越来越浓。

忽然听到你吟唱格调古朴的诗歌，

勾起我思归的情怀，

不禁令人泪落，

沾湿了我的衣襟。