028、长安遇冯著

028、长安遇冯著

唐●韦应物

客从东方来，衣上灞陵雨。

问客何为来，采山因买斧。

冥冥花正开，飏飏燕新乳。

昨别今已春，鬓丝生几缕?

 

【现代诗演译】

长安偶遇

 

轻轻的，

你从东方来，

衣服上还带着一丝霸陵的春雨；

是什么把你带来的呢，

是要买采伐山木的斧头吗！

蒙蒙春雨中，

花儿在静悄悄的开放，

燕儿在轻快的飞翔；

春天又到了，

你我鬓边的白发又增添了许多？