027、寄全椒山中道士

027、寄全椒山中道士

唐●韦应物

今朝郡斋冷，忽念山中客。

涧底束荆薪，归来煮白石。

欲持一瓢酒，远慰风雨夕。

落叶满空山，何处寻行迹。

 

【现代诗演译】

致全椒山友人改

 

早晨家里有点冷，

神山的朋友你在哪里。

山间砍柴，

还是回家吃饭了。

好想拿着一杯酒，

与你在风雨交加的夜晚畅饮。

可是，看着满山的落叶，

去哪里才找到你呢！