022、宿王昌龄隐居

022、宿王昌龄隐居

唐●常建

清溪深不测，隐处惟孤云。

松际露微月，清光犹为君。

茅亭宿花影，药院滋苔纹。

余亦谢时去，西山鸾鹤群。

 

【现代诗意译】

宿王昌龄隐居之地

 

清澈的溪水深不可测，

你隐居的地方只有孤云相伴。

松树之间空隙露出几点月色，

那清朗的光辉就像是为你而洒落。

 

茅屋留住花的影子，

芍药庭院中滋生片片青苔的钱纹。

我也要离开那烦嚣的尘世，

到西山与鸾鹤相伴。