021、春泛若耶溪

021、春泛若耶溪

唐●綦毋潜

幽意无断绝，此去随所偶。

晚风吹行舟，花路入溪口。

际夜转西壑，隔山望南斗。

潭烟飞溶溶，林月低向后。

生事且弥漫，愿为持竿叟。

 

【现代诗意译】

耶溪划船春游

 

归隐的心啊从来都不曾中断过，

此次乘船出游就随遇而安任其自然吧。

 

阵阵晚风把行进中的小船吹得轻轻漂荡，

一路上小溪口的两边长满了春花。

 

小船在傍晚时分驶入西山幽谷，

隔着山岭可以望见南斗星明亮的光芒。

 

深潭上升起一片白蒙蒙的雾气，

林梢和月亮向身后慢慢退去。

 

人间之事那么繁杂而毫无头绪，

我愿做一个钓鱼翁在此溪边渡过平凡的一生。