017、夏日南亭怀辛大

017、夏日南亭怀辛大

唐●孟浩然

山光忽西落，池月渐东上。

散发乘夕凉，开轩卧闲敞。

荷风送香气，竹露滴清响。

欲取鸣琴弹，恨无知音赏。

感此怀故人，中宵劳梦想。

 

【现代诗意译】

南亭夏日想念辛大老友

 

山上的夕阳余光向西徐徐落下，

池塘上明月慢慢从东方升起。

 

我披散着头发在夕阳下乘凉，

悠闲躺卧在幽静宽敞开着窗的房里。

 

微风带着荷花香气迎面吹来，

竹叶滴下露水的清脆响声。

 

此时好想拿琴来弹奏一曲，

可是一同欣赏的知音在哪里呢。

 

这么美好的夜晚老朋友你在哪里啊，

知道我整夜的思念你吗。