005、春思

005、春思

唐●李白

燕草如碧丝，秦桑低绿枝。

当君怀归日，是妾断肠时。

春风不相识，何事入罗帏？

 

【现代诗演译】

春天的思念

 

燕地的芳草如碧丝般萌发，

秦地的桑树枝已枝繁叶茂低垂着。

 

当你想念回家之日，

我已因想念你而非常忧伤。

 

春风啊我与你素不相识，

为何要吹进我的罗帐?