004、月下独酌

004、月下独酌

唐●李白

花间一壶酒，独酌无相亲。

举杯邀明月，对影成三人。

月既不解饮，影徒随我身。

暂伴月将影，行乐须及春。

我歌月徘徊，我舞影零乱。

醒时同交欢，醉后各分散。

永结无情游，相期邈云汉。

 

【现代诗演泽】

月下独饮

 

有花、有美酒，

却没有人与我共饮。

 

举起酒杯相邀明月，

明月、身影与我三人同饮。

 

明月既不能饮酒，

身影也只能陪伴我身行。

 

暂时随着明月与身影，

趁着春风及时行乐。

 

明月缓行我高歌，

身影与我一起舞动。

 

清醒时一起把酒言欢，

酒醉后各自分散。

 

我愿从此与这明月结下美好的友情，

相约在遥远的银河见面！