IT常用语中日英对照

 

日本語            発音    中国語            英語

アベンド        アベンド        异常结束        abend

アーキテクチャー    アーキテクチャー    架构    architecture

アイコン        アイコン        图标    icon

アカウント    アカウント    账户    account

アクセス        アクセス        存取    access

アップロード            アップロード            上传、上载    upload

アドレス        アドレス        地址    Address

アプリケーション    アプリケーション    应用    application

アレイ            アレイ            数组    array

イベント        イベント        事件    event

イメージ        イメージ        图像    image

入れ子            いれこ            嵌套   

インスタンス            インスタンス            实例    instance

インストール            インストール            安装    install

インターフェース    インターフェース    接口    interface

インデックス            インデックス            索引    index

インポート    インポート    导入    import

ウィンドウ    ウィンドウ    窗口    window

上書き            うわがき        覆盖    overwrite

エクスポート            エクスポート            导出    export

エラー            エラー            错误    error

エリア            エリア            领域    area

演算子            えんざんし    运算符           

エンドユーザ            エンドユーザ            最终用户        end user

オブジェクト            オブジェクト            对象    object

オプション    オプション    选项    option

オフライン    オフライン    脱机    off-line

オフライン    オフライン    不在线、下线儿        off-line

オペレーション        オペレーション        操作    operation

オラクル        オラクル        oracle（数据库名）   oracle

オンライン    オンライン    在线    on-line

カウント・アップ    カウント・アップ    把… 加起来   count・up

格納    かくのう        存储   

ガベージコレクション        ガベージコレクション        垃圾回收        garbage　collection

関数    かんすう        方法    function

キーワード    キーワード    关键字            keyword

キャンセル    キャンセル    取消    cancel

キュー            キュー            序列    queue

切り上げる    きりあげる    进位   

切り捨てる    きりすてる    去掉   

クライアント            クライアント            客户端            client

クラス図        クラスず        类图    class diagram

クリア            クリア            清除    clear

グループ        グループ        组        group

クローズ        クローズ        关闭    close

グローバル    グローバル    全局    global

グローバル    グローバル    全局变量        global

互換機            こうかんき    兼容机            compatible machine

コーディング            コーディング            编写代码        coding

コール            コール            调用    call

コピー            コピー            拷贝    copy

コマンド        コマンド        命令    command

コレクタ        コレクタ        收集    collector

コンテキスト            コンテキスト            上下文关系    context

コンテンツ    コンテンツ    内容    contents

コンパイル    コンパイル    编译    compile

コンポーネント        コンポーネント        组件    component

サーバ            サーバ            服务器            server

サイクル        サイクル        周期    cycle

サイズ            サイズ            大小    size

サフィックス            サフィックス            后缀    suffix

サブミット    サブミット    提交    submit

サマリー        サマリー        摘要、概要    summary

システム        システム        系统    system

実行可能ファイル    じっこうかのうファイル    可执行文件    executable file

シンタックス            シンタックス            语法    syntax

スイッチ        スイッチ        开关、转换    switch

スキップ        スキップ        越过    skip

スキャン        スキャン        扫描    scan

スクロール    スクロール    滚动    scroll

ステータス    ステータス    状态    status

ストリング    ストリング    字符串            string

スペース        スペース        空间、空格    space

スロット        スロット        位置    slot

セッション    セッション    会话（session）         session

セパレータ    セパレータ    分隔物            separator

セル    セル    单元、单元格            cell

センテンス    センテンス    句子    sentence

ソースコード            ソースコード            源代码            source code

ソフトウェア            ソフトウェア            软件    software

ターゲットプログラム        ターゲットプログラム        目标程序        target program

ダイアグラム            ダイアグラム            图表    diagram

ダイアログ    ダイアログ    对话框            dialog

ダイナミック            ダイナミック            静态的            dynamic

タイプ            タイプ            类型    type

タイムアウト            タイムアウト            超时    time out

ダウンロード            ダウンロード            下载    download

タブ    タブ    标记,标签       tab

ダミー            ダミー            虚拟    dummy

チェック        チェック        检查    check

チェック・ボックス            チェック・ボックス            多选框            check・box

チェックリスト        チェックリスト        检查列表（要点）    check・list

チェンジ        チェンジ        变化,更改       change

チャート        チャート        图        chart

チャット        チャット        聊天    chat

ツール            ツール            工具    tool

ディスク        ディスク        磁盘    disk

ディレクトリ            ディレクトリ            路径、目录    directory

データフロー            データフロー            数据流            dataflow

データベース            データベース            数据库           

テーブル        テーブル        表        table

テキスト        テキスト        文本    text

テキスト・ボックス            テキスト・ボックス            文本框            text・box

デジタル        デジタル        数字    digital

テスト            テスト            测试    test

テストケース            テストケース            测试用例        test・case

デバッグ        デバッグ        调试    debug

手引き            てびき            向导    guide

デフォルト    デフォルト    默认值            default

デリミター    デリミター    分隔符            delimiter

テンプレート            テンプレート            模版    template

ドキュメント            ドキュメント            文档    document

トランザクション    トランザクション    事务处理        transaction

流れ図            ながれず        流程图           

ニュース        ニュース        消息,新闻       news

ネットワーク            ネットワーク            网络    network

ネットワークボード            ネットワークボード            网卡    netwok　Board

ノード            ノード            节点    node

バーコード    バーコード    条形码            bar code

バージョン・アップ            バージョン・アップ            版本升级        version　up

バーチャル    バーチャル    虚拟    virtual

ハードウェア            ハードウェア            硬件    hardware

ハードディスク        ハードディスク        硬盘    ｈard　disk

バイトコード            バイトコード            字节码            byte code

ハイパーリンク        ハイパーリンク        超链接            hyperlink

ハイレベル    ハイレベル    高水平            high・level

バグ    バグ    错误、故障    bug

端数    はすう            尾数   

パスワード    パスワード    密码    password

パソコン        パソコン        个人电脑        ｐersonal computer

パターン        パターン        式样、样品    pattern

バックアップ            バックアップ            备份    backup

パッケージ    パッケージ    程序包            package

ハッシュ        ハッシュ        哈希表            hash

バッチ            バッチ            批处理            batch

バッチ処理    バッチしょり            批处理            Batch

パラメータ    パラメータ    参数    parameter

バランス        バランス        平衡    balance

光ケーブル    ひかりケーブル        光缆    cable

光ファイバー            ひかりファイバー    光纤    fiber

左揃え            ひだりぞろえ            左对齐           

左詰め            ひだりづめ    靠左   

表紙    ひょうし        封面   

ファイル        ファイル        文件    file

ファンクション        ファンクション        方法    function

フィールド    フィールド    字段    ｆield

フィルター    フィルター    过虑器            filter

フォーマット            フォーマット            格式化            format

フォルダ        フォルダ        文件夹            folder

フッター        フッター        页脚    footer

ブラウザ        ブラウザ        浏览器            browser

フラグ            フラグ            标记    flag

ブランチ        ブランチ        分支    branch

フルバス        フルバス        绝对路径        full・path

プレゼンテーション            プレゼンテーション            提取、提出    presentation

フロー            フロー            流程    flow

プログラマー            プログラマー            程序员            programmer

プログラム    プログラム    程序    program

プロジェクト            プロジェクト            项目    project

プロセス        プロセス        过程    process

プロトタイプ            プロトタイプ            原形    prototype

プロパティ    プロパティ    属性    property

文        ぶん    语句   

ヘッダ・レコード    ヘッダ・レコード    头记录            header・record

ヘルプ            ヘルプ            帮助    help

変数    へんすう        变量   

ポインター    ポインター    指针    pointer

ポイント        ポイント        小数点            point

ボタン            ボタン            按钮    button

マーク            マーク            标记    mark

マージ            マージ            合计    merge

マウス            マウス            鼠标    mouse

マウスポインター    マウスポインター    鼠标指示符    mouse pointer

マシン            マシン            机器、设备    machine

マスク            マスク            掩码    mask

マッチング    マッチング    匹配    matching

マッピング    マッピング    映射    mapping

マトリックス            マトリックス            矩阵    matrix

マルチメディア        マルチメディア        多媒体            multimedia

右ボタン        みぎボタン    右键   

無限ループ    むげんループ            死循环            infinite loop

メインボード            メインボード            主板    mainboard

メールトレイ            メールトレイ            邮箱    mail tray

メソッド        メソッド        方法    method

メッセージ    メッセージ    消息、信息    message

メニュー        メニュー        菜单    menu

メモリ            メモリ            内存    memory

メンテナンス            メンテナンス            维护    maintenance

メンバー        メンバー        成员    member

モード            モード            模式    mode

文字化け        もじばけ        乱码   

モジュール    モジュール    模块    module

モジュール    モジュール    模块    module

文字列            もじれつ        字符串           

モデム            モデム            调制解调器    modem

戻り値            もどりち        返回值            return value

ユーザ            ユーザ            用户    user

ユニット        ユニット        单元    unit

読み込み        よみこみ        读取   

読取り専用    よみとりせんよう    只读   

ライブラリー            ライブラリー            库        library

ラジオボタン            ラジオボタン            单选框            radiobutton

ラベル            ラベル            标签    label

ランダム        ランダム        随机    random

リアル            リアル            真实的            real

リアルタイム            リアルタイム            实时    real time

リカバリー    リカバリー    恢复    recovery

リクエスト    リクエスト    请求    request

リスト            リスト            列表    list

リセット        リセット        重置    reset

リソース        リソース        源代码            resource

リターン        リターン        返回    return

リモート        リモート        远程    remote

ルータ            ルータ            路由器            router

ルーチン        ルーチン        程序    routine

ルートディレクトリ            ルートディレクトリ            根目录            root directory

ループ            ループ            循环    loop

レイアウト    レイアウト    布局    layout

レイヤー        レイヤー        层        layer

レコード        レコード        记录    record

レスポンス    レスポンス    响应    response

レビュー        レビュー        评审    review

ローカル        ローカル        本地/局域       local

ログ    ログ    日志    log

ロジック        ロジック        逻辑    logic
-------------------------------------------------------------------------
软件在国际化，需要国际化的人才，祝大家学好外语，共勉！