词根er背后的大文章

 你以为老板employer带个er就是人了吗!!!

carrier 航空母舰 病毒携带者

stakeholder stake 是堵住的意思 stakeholder 有 赌金保管者的意思

agent noun  https://en.wikipedia.org/wiki/Agent_noun

An agentive suffix is commonly used to form an agent noun from a verb. Examples:

 发报机译码器 sender decoder

transmitter

communicator

 processor 处理器 处理程序 加工者   CPU

buffer  1894, from buffer (n.). Related: Buffered; buffering.

  1835, agent noun from obsolete verb buff "make a dull sound when struck" (mid-16c.), from Old French bufe "a blow, slap, punch" (see buffet (n.2)); hence also "something that absorbs a blow."

 

1. -er/or 真的是表示职业,表示人吗?

常见的说法是er是名词后缀,表示某一职业,比如老师teacher, 工人worker,  雇主employer, 作家writer, 摄影师 photographer, 经理 manager, 建筑工人 builder, leader领导, administrator管理员, 演员actor, 倡导者advocator,  支持者supporter, 捍卫者 defender。 Victor,胜利者。

且中学老师往往会讲有一个例外即cooker,是出具而不是厨师。

 

然而上面这种观点是非常naive乃至是错误的观点。示例如下:

打印机 printer 扫描仪 scanner 热水器boiler 集装箱container 机动车后面挂的拖斗 tailer

做记号用的马克笔 marker 出国由于电器标准不统一要带的 转化器 adaptor, 还有功能极为强大的stopper。

那么-er/or究竟表示何意?(以下观点非原创,且不完全)

-er/or作为后缀往往和动词组合构成名字,表示该动作的发出者,或者说具有该动作所描述的功能的设备,即中文中的**器。

如teach 是教学,teacher表示教学动作的发出者,即老师 teacher

   Work是工作,worker表示干活动作的发出者,即工人 worker

   Print 是打印,printer表示打印动作的发出者,即打印机 printer

   Contain是包含,container表示包含动作的发出者,即集装箱 container

   Tail 尾巴,其实可以当作动词用,同义词是follow,所以机动车后面的拖斗是tailer

   Mark 是做标记,marker是做标记动作的发出者,即 记号笔 marker

   Cook是烹饪,cooker是烹饪动作的翻出这,即厨具,cooker

     注意 marker和cooker可能会难以理解,因为有人认为做记号和烹饪的发出者是人,而不是设备。这里详细解释一下,人发出的动作是操控(operate)这些设备,被操控的对象是设备,所以操作员是operator

   Employ是雇佣,employer表示雇佣动作的发出者,即雇主 employer。

Employ这个动作与前面几个不同,因为employer表示employ的发出者,还有一个词表示employ的承受者,即employee。如果你脑子够灵活,马上就可以想到-ee或许是表示动作的承受者。是的,正如你猜的一样。上个月美国大选沸沸扬扬,希拉里和特朗普竞选总统首先要被提名,所以被提名人是 nominee。鄙人不才,侥幸两次获得国家留学基金留学,是 scholarship awardee。

合起来对比一下:                    

动作

发出者

承受者

Employ

Employer

Employee雇员

Nominate

 

Nominee被提名者

Award

 

Awardee获得者

Abandon

 

Abandonee 被遗弃者

Adopt

Adopter

Adoptee被收养者

 本节总结:  动作发出方-er/or    动作承受方-ee

posted on 2017-06-08 23:38  jackvub  阅读(701)  评论(0编辑  收藏  举报