在 LaTeX 公式中处理英文单词

在 LaTeX 公式中处理英文单词时，直接写入和使用 \text{} 命令有本质区别，这主要涉及到字体样式、间距处理、格式继承以及使用场景。下面是一个对比表格帮你快速了解：

特性	直接写入单词 (数学模式)	使用 \text{} 命令
字体样式	自动变为斜体 (Italic)	保持外部文本环境的正常字体 (直立罗马体)
空格处理	忽略单词间的空格，多个字母会挤在一起	保留空格和文本格式，能正确显示单词间距
格式继承	不继承外部文本的字体属性（如粗体、颜色）	继承外部文本环境的字体属性（如粗体、斜体、颜色等）
主要用途	表示数学变量（如 x, y）	在公式中插入注释、说明性文字、单位或非数学符号
示例代码	$f(x) = x_{value}$	$f(x) = x_{\text{value}}$
示例效果	𝑓(𝑥) = 𝑥_{𝑣𝑎𝑙𝑢𝑒} (注意 "value" 是斜体且字母紧贴)	𝑓(𝑥) = 𝑥_{\text{value}} (注意 "value" 是正体且间距正常)

💡 简单来说：如果你想表示的是一个数学变量或符号，直接写入（让 LaTeX 将其视为数学符号并设置为斜体）通常是合适的。但如果你需要在公式中加入解释性文字、缩写、单位或任何不应该随数学模式变为斜体的文本，就应使用 \text{} 命令。

使用 \text{} 的注意事项

1. 需要宏包支持：\text{} 命令由 amsmath 宏包提供。确保在导言区已通过 \usepackage{amsmath} 引入。
2. 数学模式内嵌：在 \text{} 内部如果还需要输入数学符号，需要用 $...$ 重新切换回数学模式。
3. 运算符与函数名：对于数学中的运算符或函数名（如 sin, cos, log, lim 等），虽然它们也是直立的，但推荐使用 \sin, \cos, \log, \lim 等预定义命令，或者使用 \operatorname{} 来自定义，而不是 \text{}。这是因为 \operatorname{} 能提供更专业的间距处理。

示例代码对比

\documentclass{article}
\usepackage{amsmath} % 提供 \text 命令
\begin{document}

这是一个行内公式例子: $f(x) = x_{value} \times \text{constant}$, 其中直接写入的 ``value'' 是斜体且粘连，而 \text{constant} 是正体。

这是一个行间公式例子：
$$
\sum_{i=1}^{n} x_i \quad \text{for all } i \text{ in the domain of } f(x) = \log(x).
$$
注意 \text{for all} 和 \text{in the domain of} 保持了正体和空格。

在定理环境中（通常为斜体），\text{} 会继承斜体：
\begin{itshape} % 模拟定理环境字体
$$
a^2 + b^2 = c^2 \quad \text{(Pythagorean Theorem)}
$$
这里的 \text{(Pythagorean Theorem)} 也是斜体。
\end{itshape}

\end{document}