英语翻译练习

1.在数字时代，修改图片是如此简单，以至于不管是纸上的还是显示器上的图片，为了确保其能真实反映摄影师通过取景器看到的世界，比以往任何时候都要困难

Marco： it is more difficult than ever before to ensure paper photograph or digital photograph can reflect real world because it is so easy to do photo editing in digital age.

Answer: In the digital age, **when **it's easy to **manipulate **a photo, it's harder than ever to ensure that the images, whether on paper or on a screen, reflect the reality of what a **photographer **saw through his or her viewfinder

  1. 在国家地理编辑部，用视觉讲述故事是我们 DNA 的一部分，“确保你看到的图片是真实的”和“确保你阅读的是真实的故事”同等重要

Marco：In National Geography Magazine Editorial office， Telling the stories by is part of our DNA, To Ensure the images you see is real is same important with to ensure the story you read is a true story

Answer: At National Geographic, **where **visual storytelling is part of our DNA, making sure you see real images is just as important as making sure you read true words.

  1. 我会说明下我们是如何尽最大努力将偷摸修改的图片拒之我们的出版物门外, 但是首先得承认确实有段时期我们并没有做到

Marco: I will introduce how we tried our best to reject the images manipulated, but we acknowledge that we didnt make it sometimes

Answer:

posted @ 2024-12-05 20:50  是笨小孩儿  阅读(5)  评论(0)    收藏  举报