単語ーー引く（ひく）

一个单词只有尽然有那么多意思

【自他・五段/一类】 撒（手），脱（身），摆脱。;拉，曳，牵，拖。;围上，拉上。;领，带，引导，拉手。;引诱，吸引，招惹。;引进（管、线），安装（自来水等）， 架设（电线等）。;查（字典）。;拔出，抽（签）。;引用（词句），举（例）。;减去，削减，扣除。;减价。;拉长，拖长，拉（丝）。;涂，敷，涂上一层。;继承（血统），遗传，随。;画（线），描（眉），制（图）。;抽回，收回（手、脚）。;撤退，后撤，拉回来。;患，得。;退，后退，落，减退，消失。;辞去，辞退。;同：ひく。

 

 

自他・五段/一类

• 1. 撒（手），脱（身），摆脱。（引き下がる。縁を切って別れる）。
  手を引く。

  撒手不管；断绝关系。

  この件に関しては手をひいてもらいたい。

  关于这件事，希望你不要插手。
• 2. 拉，曳，牵，拖。（自分の方へ近づける。引いて前に進む。引っぱる。引きずる）。
  いすを引く。

  拉过来椅子。

  すそを引く。

  拖着下摆。
• 3. 围上，拉上。（張る）。
  幕を引く。

  拉上帷幕。
• 4. 领，带，引导，拉手。（導く）。
  老人の手を引く。

  领〔扶〕着老人的手。

  手に手を引く。

  手拉着手。
• 5. 引诱，吸引，招惹。（誘い入れる）。
  同情を引く。

  引人同情。

  気を引く。

  引人注意。
• 6. 引进（管、线），安装（自来水等）， 架设（电线等）。（取りつける）。
  電気とガスを引く。

  安装电灯和煤气。

  各部屋には電灯が引いてある。

  每个房间都安上了电灯。
• 7. 查（字典）。（探す）。
  彼は辞書の引き方を知らない。

  他不懂怎么查词典。
• 8. 拔出，抽（签）。（抜く）。
  1等を引く。

  抽得头等。

  どちらにするかくじを引いて決めよう。

  抽签来决定要哪个吧。
• 9. 引用（词句），举（例）。（引用する）。
  格言を引く。

  引用格言。

  例を引いて説明する。

  举例说明。
• 10. 减去，削减，扣除。（減らす）。
  7から3を引くと4になる。

  七减三得四。

  家賃を引く。

  扣去房租。
• 11. 减价。（値引きする）。
  いくらか引けないか。

  能否便宜些？

  1割引く。

  打九折。
• 12. 拉长，拖长，拉（丝）。（長く伸ばす）。
  声を長く引く。

  拖长声音。

  光が尾を引いて走る。

  光拖着尾巴闪过去。
• 13. 涂，敷，涂上一层。（塗りつける）。
  ろうを引く。

  打蜡。

  床一面に油を引く。

  地板上涂上一层油。
• 14. 继承（血统），遗传，随。（継ぐ）。
  学風を引く。

  继承（发扬〕学风。

  貴族の血を引いている。

  继承了贵族的血统。
• 15. 画（线），描（眉），制（图）。（描く）。
  眉を引く。

  描眉。

  線を引いて消す。

  画线勾掉。
• 16. 抽回，收回（手、脚）。（引っこめる）。
  引く手差す手

  收手伸手（的动作）

  左足を引いて構える。

  收回左腿摆出架式。
• 17. 撤退，后撤，拉回来。（後へ戻す）。
  兵を引く。

  撤兵；收兵。
• 18. 患，得。（患う）。
  風邪を引く。

  患感冒。
• 19. 退，后退，落，减退，消失。（しりぞく。後へさがる）。
  あとへ引く。

  向后退。

  熱が引く。

  退烧。
• 20. 辞去，辞退。（その地位から身をしりぞける。引退する）。
  校長の職を引く。

  辞去校长职务。

  芸者が身を引く。

  艺妓不再操旧业。
• 21. 同：ひく。