第九章：叹词（L'interjection ）

➊叹词的使用词类
1.拟声词。如：
   Ah ！啊！呀！哎！      Hein  ！嗯！呣！哎！
   Paf  ！啪！叭！             Pouf  ！扑通（重物坠地声）
   Euh ！嗯！唔！            Chut ！嘘
   Crac ！啪啦，咔嚓（撞击声，折断声）
2.名词（有的带有限定词或形容词）。如：
   Mon Dieu ！天啊！上帝啊！
   Bon Dieu ！天啊！上帝啊！
   Ma foi ！确实，毫无疑问
   Attention ！当心，注意！ 
   Par exemple ！啊！（表示怀疑、惊奇、惊讶等）
3.形容词（有的有副词修饰）。如：
   Bon ！表示赞成、满意，也可表示不满、惊奇、厌恶等
   Tout beau ！克制点
4.动词。如：
   Allons ！来吧            Tiens ！嘿！（原来如此 ！）
   Voyons ！哦，喂，瞧瞧                Pensez ！留心 ！
5.副词。如：
    Bien ！好  Très bien ！非常好   En avant ！向前走！
6.句子。如：
    Fouette, cocher ！大胆干吧！放手干吧！
    Vogue la galère ！听天由命！随它去吧！
➋叹词的意义
1.表示喜悦、赞美、欢呼。如：
   Bravo！好！                   Parfait！好极了！
   Chic！好极了！             Tant mieux！好极了！
   Quelle veine！好运气！ À la bonne heure！好啊对啊！
2.表示愤怒、鄙视。如：
   N'importe ！没关系！无所谓！随你便！
   Canaille ！坏蛋！          Zut ！见鬼！该死！
   Bon！行！就这样吧！
3.表示悲伤、痛苦、恐惧。如：
   Mon Dieu！我的上帝！天哪！  Ouf！啊！呀！
   Ah！啊！呀！                Pitié ！可怜可怜吧！
   Grâce ！饶恕我吧！      Hélas ！可惜！倒霉
4.表示惊愕或怀疑。如：
    Tiens！原来如此！嘿！       Impossible ！不可能！
    Allons donc！算了吧！得啦！   Quoi！什么！
    Pas possible ！不可能！
5.表示警告。如
    Attention ！当心！注意！   Alerte！当心！
    Gare！注意！                Méfie！小心！别上当！
6.表示命令。如
    Halte！停！止步！       Arrière ！往后退！
    Stop！停！                    Chut ！安静！别作声！
    En avant ！向前走！    Marche！开步走！
7.表示呼唤。如：
   Au feu ！救火啊！          Au voleur！抓小偷！
   Au secours！救命啊！     À l'assassin ！抓凶手！
   Holà ！quelqu'un ！喂！来个人！