Classic Poems ----Tagore, Stray birds

What you are you do not see, what you see is your shadow.

你看不见你自己,你所看见的只是你的影子。

I cannot choose the best. The best chooses me.

我不能选择那最好的。是那最好的选择我。

The mystery of creation is like the darkness of night-it is great.

Delusions of knowledge are like the fog of the morning.

创造的神秘,有如夜间的黑暗——是伟大的。

而知识的幻影却不过如晨间之雾。

 

Do not seat your love upon a precipice because it is high. [‘presipis] n 悬崖

不要因为峭壁是高的,便让你的爱情坐在峭壁上.

If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.

如果你因失去了太阳而流泪,那么你也将失去群星了。

No person deserves your tears, and who deserves them wont make you cry.

没有人值得你流泪,值得你流泪的人是不会让你哭的
posted on 2006-12-04 23:06  Jessica.kjm  阅读(460)  评论(0编辑  收藏  举报