Odoo17.0 繁体中文的一个翻译bug

继昨天给客户从16.3版本升级到17.0之后，在今天正式使用的过程中，POS模块居然出现了问题，出现了如下的画面：

 症状就是页面被模态窗口覆盖，然后一直处在转圈当中。

经过望闻切问之后，找到了表象原因：后台代码出现了异常：

 2024-01-20 15:15:47,942 3874751 WARNING  odoo.http: 下架策略 先進先出 沒有實現.

这个问题就有点奇怪了，按道理讲先进先出是系统自带的，怎么会提示没有实现呢？

于是，把语言切换到英语再次尝试，居然成功了。初步断定，这bug跟语言有关系，遂切中文简体，依旧成功。

好嘛，原来翻译bug问题不止中文简体一家，繁体也一样。

于是对繁体中文翻译展开调查，终于找到了本次bug的病根:

#. module: stock
#: model:product.removal,method:stock.removal_fifo
msgid "fifo"
msgstr "先進先出"

　　这是繁体中文翻译

#. module: stock
#: model:product.removal,method:stock.removal_fifo
msgid "fifo"
msgstr "fifo"

　　这是简体中文翻译文件

由此我们知道了这个bug的根本原因，又有翻译将fifo变成了先进先出，导致代码中的下架策略匹配不成功。解决方案很简单，把这个翻译去掉即可。