亚兰字母拼写英语

一种使用亚兰字母来拼写英语的方案。
（测试用）

亚兰字母

首先是元音。

/ʌ/->אֲ /æ/->אֵ /α:/->אַ

/i/->י /i:/->יִ

/u/->ו /u:/->וִ

/e/->אֶ /ə/->ע /ə:/->עִ

/ɔ/->אֳ /ɔ:/->אָ

双元音直接组合即可。ּ

/ei/->אֶֹ /ai/->אַֹ /au/->אַֿ /əu/->עֻ /uə/->וֶ /iə/->יֶ /eə/->עֶ /ɔi/->אָֹ

然后是辅音。

/k/->ק /t/->ט /p/->פּ

/g/->ג /d/->ד /b/->בּ

/s/->ס /θ/->ת /f/->פ /ʃ/->ש

/z/->ז /ð/->דּ /v/->ב /ʒ/->שׂ

/tʃ/->צּ /tr/->טר /ts/->צ

/dʒ/->דצּ /dr/->דר /dz/->דצ

/m/->מ /n/->נ /ŋ/->נּ

/h/->ה /l/->ל /r/->ר

最后是半元音。

/w/->וּ /j/->יּ

辅音中的כ与ח和元音中的אֻ没有用到，但我准备了适配其他语言的音素：

/ç/->כ /x/->כּ /ʀ/->ח /y/->אֻ

备注：

没想到tsadee没有办法类似שׁ这样向右上方加点，所以采用了中间加点的方式来使其可以打到电脑上。

示例：

原文：

To be, or not to be- that is the question:
Whether 'tis nobler in the mind to suffer
The slings and arrows of outrageous fortune
Or to take arms against a sea of troubles,
And by opposing end them. To die- to sleep-
No more; and by a sleep to say we end
The heartache, and the thousand natural shocks
That flesh is heir to. 'Tis a consummation
Devoutly to be wish'd. To die- to sleep.

音标：

[tuː] [biː], [ɔː] [nɔt] [tuː] [biː]- [ðæt] [ɪz] [ðə] [ˈkwesʧən]:
[ˈweðə] [tɪz] [ˈnəublər] [ɪn] [ðə] [maɪnd] [tuː] [ˈsʌfə]
[ðə] [slɪŋz] [ænd] [ˈærəuz] [ɔv] [autˈreɪʤəs] [ˈfɔːʧən]
[ɔː] [tuː] [teɪk] [ɑːmz] [əˈgenst] [ə] [siː] [ɔv] [ˈtrʌblz],
[ænd] [baɪ] [əˈpəuzɪŋ] [end] [ðem]. [tuː] [daɪ]- [tuː] [sliːp]-
[nəu] [mɔː]; [ænd] [baɪ] [ə] [sliːp] [tuː] [seɪ] [wiː] [end]
[ðə] [ˈhɑːteɪk], [ænd] [ðə] [ˈθauzənd] [ˈnæʧrəl] [ʃɔks]
[ðæt] [fleʃ] [ɪz] [eə] [tuː]. [tɪz] [ə] [ˌkɔnsəˈmeɪʃən]
[dɪˈvautli] [tuː] [biː] [wɪʃt]. [tuː] [daɪ]- [tuː] [sliːp].

转写：

טוִ בּיִ, אָ נֳט טוִ בּיִ- דֵּט יז דּע קוֶּסצּען:
וֶּדּע טיז נעֻבּלער ין דּע מַֹנד טוִ סֲפע
דּע סלינּז אֵנד אֵרעֻז אֳב אַֿטרֶֹדצּעס פָצּען
אָ טוִ טֶֹק אַמז עגֶנסט אֶ סיִ אֳב טרֲבּלז,
אֵנּד בַֹּ עפּעֻזיןּ אֶנד דֶּם. טוִ דַֹ- טוִ סליִףּ-
נעֻ מָ; אֵנד בַֹּ ע סליִפּ טוִ סֶֹ וּיִ אֶנד
דּע הַטֶֹק, דּע תַֿזענד נֵצּרעל שָקס
דֵּט פלֶש יז עֶ טוִ. טיז ע קָנסעמֶֹשען
דיבַֿטלי טוִ בּיִ וּישט. טוִ דַֹ- טוִ סליִףּ.

犹太史诗（确信）

阿拉伯字母

既然阿拉伯字母与希伯来字母同根同源，那么……

（tbc）