摘要：2. 语法电子词典 不论语法理论采用什么样的模型，反映汉语词语的语法功能实际的电子词典总是必不可少的。这种电子词典不是供人使用的，而是供计算机使用的，因此它必须具有规格化、形式化、代码化的特征。 这种电子词典包含的词语至少要数以万计，应当包含词语的句法信息、语义信息以及语用信息。目前采用适当方式，尽快地将语言学家的知识吸收到计算机系统中来是可取的开发策略。北大开发现代汉语语法电子词典已经走过六七个年头，已经积累了丰硕的成果[7]。在朱德熙先生语法理论的指导下，北大初步建立了信息处理用现代汉语词语分类体系。语法电子词典采用关系数据库技术，分类对每个词的句法属性进行了详细的描述。以动词为例，语 阅读全文

摘要：四. 面向自然语言处理的语法研究 应该说，凡是汉语语法研究的成果对机器理解汉语都是有用的，似乎没必要区分面向人的研究还是面向机器的研究。只不过当前的计算机的智力比人类差得远，要教会这样一个“傻瓜”理解自然语言，既需要提出一个合理的可以实现的培养目标，又需要有一套特别设计的教材与教学法，在这个意义上讲，面向机器的语法研究可以看作是对计算机的语言教学研究[6]。1. 适合于分析与生成的语法理论 自然语言处理的中心任务就是要得到既作为分析的结果又作为生成的起源的机内中间表示形式。计算语言学家为此进行了艰苦的探索，建立了各种模型[1]。下面举例说明。 设计算机系统中存储了一部稍加扩充的上下文无关语 阅读全文

摘要：俞士汶 关键词：自然语言理解、自然语言处理、语法研究、语法信息词典 一. 自然语言理解的研究对象 从计算机科学特别是从人工智能的观点看，自然语言理解的任务是建立一种计算机模型，这种计算机模型能够给出象人那样理解自然语言(即人们日常使用的汉语、英语等)的结果。显然，有必要给“理解”下一个本质性的定义。然而，这是极其困难的。说话人可以用同一句话表达不同的意思。反过来，对于同一句话，不同的听话人也会有不同的反应。人与人用自然语言(包括口头的与书面的)进行交流并没有困难，这是因为交流是在一定的环境中进行的，交流双方的知识背景一定有共同的部分，且交流的目的大体上也有了预设。 现在的计算机的智能还远远没 阅读全文