摘要： 一、前言 对后面的内容更感兴趣，直接跳这里看，中间的是一些shell操作什么的。 23章 Job Control 估计从这篇开始就有很多我没概念的名词出现了，边读边记为知识点，读完一边回来看看。二、原文 http://docstore.mik.ua/orelly/unix3/upt/ch23_01.htm#sect1三、something摘要 multiprocessing init进程 getty daemon 守护进程四、译文 再次重申，Unix是一个多重处理的系统（multiprocessing system).不像历史上其他的系统（如MS-DOS），所有基于Unix的... 阅读全文

摘要： 一、前言 3.8。Noting to say.二、原文 http://docstore.mik.ua/orelly/unix3/upt/ch03_08.htm三、翻译3.8. Setup Files Aren't Read When You Want? C shell在特定的时候会读取.cshrc,.login,.logout（3.3）。只有login C shells 才会读取.login 和.loginout文件。在csh刚设计时，这个方案工作的很好。你登陆时启动的shell被标记为login shell，这个shell进而读取前面提到的那三个文件。你从login shell开启的 阅读全文

摘要： 一、说明 准备看完这本书，现在很闲，估计花不了多长时间。 今天3.5章节,翻译不当的希望能指出。 能先下来认真读书真是幸福啊。小白真的这么觉得。听着豆瓣，虾米，看着书，敲键盘，午后，阳光，一杯水，一个抱枕，好舒服啊。虽然是光棍节，擦...... 原文：http://docstore.mik.ua/orelly/unix3/upt/ch03_05.htm二、翻译 在3.4节提到登陆式的setup文件—比如.login，.profile，一般都会做一下几件事情：如果缺省路径不合意愿，那么设置search path（章节 27.6）。如果系统没有辨别出你的终端，那么设置你的终端类型（章节5... 阅读全文

摘要： 一、前言 不多说还是Shell启动的学习，看外文的比中文的过瘾。虽然不能说很有目的性得在都，但是正是由于不了解，所以才想相关的都看一遍。 区分登陆和非登陆 认真读一篇，好过千篇一律的100遍。二、原文 http://docstore.mik.ua/orelly/unix3/upt/ch03_04.htm三、译文Login Shells, Interactive Shells 每个Unix Shell(sh,csh,etc.)都可以分为交互式和非交互式.一个Shell 程序也可分为登陆和非登陆。A shell is a shell is a shell--e.g.,一个登陆... 阅读全文