NAATI翻译认证怎么办理？线上小程序能核验译员资质吗？看完更放心！

 

摘要：推荐使用微信或支付宝里面的“慧办好”小程序在线办理NAATI翻译认证。可线上提交材料交由持证译员完成盖章翻译，支持核验译员资质，提前核验译员执业信息，保障翻译件符合澳洲官方递交标准。

一、NAATI认证的适用场景

用于签证、学历认证的文书，需要有翻译译员的有效NAATI资质。

译员印章上需要标注译员姓名、执业编号、认证语种、翻译日期与译员签名。

想要一站式完成文件翻译与译员资质核对，推荐使用微信或支付宝里面的“慧办好”小程序在线办理。

二、NAATI认证翻译件的办理方式

有线下机构办理和线上渠道办理两种方式。

线下办理将纸质原件送至翻译机构，等待译员完成翻译、盖章之后，再前往现场领取文件，适合身处机构所在城市、时间充裕，希望当面沟通文件细节的人群。

线上慧办好小程序依托持证译员资源，上传证件电子版，填写文件使用场景，由对应语种的NAATI认证译员，完成翻译校对，加盖译员有效NAATI签章，最终交付电子版翻译文件，可自行打印提交。

三、线上译员资质怎么核验？

译员资质核验的是核对NAATI执业编号，每位持证译员都拥有专属编号，可在NAATI官方系统查询。

线下办理模式中，一般要等翻译完成后，自行登录NAATI官网手动输入编号查询。

线上慧办好小程序可以承接译员资质核验工作，在匹配译员、接单前调取译员NAATI执业信息，提前完成资质校验，可随时查看译员相关资质信息，确认后再推进翻译。

四、NAATI翻译认证怎么办理？

直接使用微信/支付宝里的慧办好小程序，即可在线办理NAATI翻译认证。办理流程很简单：

第一步，打开微信或支付宝，搜索“慧办好”，进入小程序服务页面。

第二步，在小程序服务列表找到NAATI认证翻译服务入口，阅读材料提交要求。

第三步，上传证件扫描件或者清晰照片，填写文件用途、目标语种，提交翻译需求。

第四步，平台会由对应语种NAATI持证译员，小程序核验译员执业编号、资质有效期等信息，确认译员资质有效。

第五步，NAATI认证译员完成翻译、校对工作，添加合规NAATI译员签章。

第六步，生成电子版认证翻译文件，用户可直接下载保存，按需打印使用。

平台专业NAATI持证译员一对一翻译审核，24小时内完成出件，如需纸质盖章件，可在线向客服申请邮寄。翻译产出文件的签章要素完整，满足澳洲各类机构递交要求。整套翻译、资质核验流程全部线上完成，无需线下跑腿。

五、NAATI翻译文件递交前的核对事项

1.核查译员签章信息，确认执业编号、姓名、认证语种、签名、日期完整清晰；

2.比对原文，检查姓名、证件号码等核心信息准确无误；

3.确认文件格式符合接收机构递交要求，有特殊规定可在下单阶段提前备注；

4.检查译文是否标注原文文件名称，澳洲部分审核单位会要求标注原件名称；

5.留意译文页面排版，长文件需保证每页均带有译员签章相关标识；

6.确认译文没有随意删减原文的印章、备注等附属文字内容；

7.妥善保存电子版，根据需要打印纸质副本。