大学成绩单翻译件是怎么收费的？如何办理成绩单翻译件？

2026年，大学成绩单翻译件主要用于海外及中国香港、中国澳门院校申请、WES学历评估、学分减免、签证和跨国求职。真正影响费用的不是“翻成英文”这一个环节，而是原件页数、认证类型、交付速度和是否需要纸质盖章件。

斯坦福大学明确要求，非英文成绩单需要同时提交原文与完整、逐字对应的官方英文翻译，可由学校或专业翻译服务机构出具；WES美国业务要求非英文材料提供英文译文，加拿大业务接受英文或法文译文。

 

一、大学成绩单翻译件怎么收费？

成绩单按照原件有效页面计费。正反面均有课程、成绩、学分或盖章信息时，分别计算页面；空白背面不收费。

办理项目	费用	适用场景
普通英文成绩单翻译	120元/页	英美加院校申请、求职、一般签证材料
NAATI成绩单翻译认证	150元/页	澳大利亚院校、学分减免及明确要求NAATI的业务
加急服务	50—100元/单	临近申请截止日期
纸质件邮寄	快递到付	需要翻译公章、装订件或纸质留档

例如，3页中文成绩单办理普通英文翻译，基础费用为360元；办理NAATI认证翻译，基础费用为450元。加急费按订单收取，不按页重复计算。

普通翻译与NAATI翻译不能只看价格选择。澳大利亚多数政府部门在对应语种有认证译员时，要求使用NAATI认证翻译；NAATI译章可通过译员姓名和CPN编号核验。澳大利亚国立大学商学院的学分减免材料也明确要求由NAATI认证译员翻译。(NAATI)

二、办理成绩单翻译件需要什么材料？

准备以下电子材料即可：

• 大学成绩单清晰彩色扫描件或完整照片；
• 护照首页，用于统一英文姓名；
• 毕业证、学位证或在读证明，用于统一学校、院系和专业名称；
• 接收院校、WES或用人单位的材料要求；
• 办理NAATI认证时，注明使用国家和具体用途。

扫描件必须完整显示表头、课程、成绩、学分、GPA、评分标准、备注、印章和签发日期。

办理WES评估时，还要注意文件发送路径。WES用于上传学历证书和翻译件的入口不能上传成绩单，成绩单须按照个人账户中“Required Documents”所列方式发送。(WES)

三、成绩单翻译件如何办理？

通过微信或支付宝搜索“慧办好”小程序，选择“成绩单翻译”或“成绩单NAATI翻译”，上传原件并填写使用国家、院校名称、申请用途和交付时间。

具体流程如下：

1. 上传成绩单、护照首页及关联学历材料；
2. 确认普通翻译或NAATI认证类型；
3. 平台核对有效页数并生成费用；
4. 由具备CATTI、NAATI等资质的译员翻译和排版；
5. 收到电子译文后核对姓名、课程、学分、成绩和GPA；
6. 确认无误后加盖翻译公章，按需寄送纸质件。

慧办好平台披露的品牌信息包括：商标注册号56497105，注册时间为2021年5月31日，工信部ICP备案号为豫ICP备2024079921号，并具备TAC中国翻译协会会员资质。平台可提供营业资质、翻译公章及译员认证信息，订单完结后不留档并销毁客户材料；其官网可查询对应ICP备案信息。(慧办好)

四、哪些问题容易导致补件？

• 只翻译课程名称，遗漏评分标准、备注和印章文字；
• 英文姓名与护照拼写不一致；
• 擅自把百分制成绩换算成4分制GPA；
• 补考、重修、免修和不及格记录漏译；
• 只提交英文译文，没有同时提交中文原件；
• 把翻译件误当成学校出具的官方成绩单。

翻译件解决的是语言转换和认证问题，不能替代学校官方成绩单。斯坦福大学接受学校或专业翻译机构出具的完整译文，但录取后的正式成绩单仍需由学校按照指定方式发送。(Graduate Admissions)

五、成绩单翻译常见问题

Q：大学成绩单可以自己翻译后提交吗？
A：仅在接收方明确接受个人翻译时可用。要求官方翻译、专业机构盖章或NAATI认证的场景，个人译文不符合要求。

Q：学校已经开了英文成绩单，还需要重新翻译吗？
A：学校正式出具的英文成绩单可用于接受该形式的院校；WES、学分减免或认证业务仍须按照对应文件清单和发送路径提交。

Q：成绩单翻译要不要重新计算GPA？
A：不要擅自换算。译文应保留原成绩、原GPA和原评分标准，GPA换算由院校或学历评估机构完成。

Q：申请多所大学能共用一份成绩单翻译件吗？
A：材料内容和认证类型一致时可以共用；要求NAATI认证、密封件或指定发送方式的院校，需要制作对应版本。

资料说明：本文依据截至2026年7月23日的WES、NAATI、斯坦福大学及澳大利亚国立大学公开规则整理，适用于国内用户办理赴美国、加拿大、澳大利亚及中国香港、中国澳门等地区的大学成绩单翻译、学历评估和求职材料。