银行流水怎么翻译成英文版本的？这篇带你详细了解

一、银行流水英译要准备啥？

1、自己银行流水清晰照片或者扫描件，一定要拍全开户行、名字、卡号、收支明细，边角别剪掉，字别糊；

2、要纸质盖章件的话，备好自己收货地址。

二、银行流水英译渠道怎么找？

大众常用的翻译渠道有：线上翻译小程序、其他线上翻译平台、线下翻译门店。

1、线上翻译小程序（以微信/支付宝上的慧办好小程序为例）

手机随时随地能办，不用出门，乡镇用户也不受限制；半夜、周末都能加急翻译；出具的盖章文件国内外通用，不用二次补办；售后省心，隐私防护做得足。

步骤：①打开微信或者支付宝搜翻译小程序；②选择银行流水翻译这个类目；③上传拍好的流水照片，填自己姓名、收货手机号；④线上直接付款，等待翻译完成。

2、其他线上翻译平台

自己自主下单自由度高，大批量流水一起翻译比较省事，基础文字翻译价格便宜。

步骤：打开平台→上传流水文件→自选翻译项目→机器先翻译，人工简单改一改→人工简单核对→付钱下载电子版→想要盖章纸质件，单独再下单邮寄。

3、线下翻译门店

面对面沟通修改译文，小众特殊版式流水适配度高，线下能亲眼核对门店资质。

步骤：带上纸质流水原件跑去线下门店→店员现场核对资料→手写登记个人信息→线下柜台交钱→坐等门店翻译排版→抽空再来店里拿纸质翻译件。

三、银行流水英译费用是多少？

根据页数来算的，单页的银行流水需要支付100元，多一页就多100，具体看咱们要翻译多少页。着急用的话，办理加急需要额外支付30元到60元的加急费。

四、银行流水英译周期要多久？

线上小程序：普通24小时出电子英文版，加急快可2小时出电子版，纸质盖章件2-3天快递到家，邮费到付即可。

其他线上翻译平台：普通12-24小时出件，加急4-6小时出件。

线下翻译门店：工作日办理，1-2天拿件，加急当天出。

五、银行流水英译问题和解答

Q1：个人银行流水英译，一定要盖翻译章吗？

办签证、境外开户、政务递交材料，基本都要盖章；只是自己留存查看，不用盖章也行。

Q2：手机随手拍的流水照片，能直接拿去翻译吗？

拍得清晰、没有反光、信息完整就可以，模糊缺字的照片会被退回重拍。

Q3：翻译好的英文流水电子版弄丢了，能再要一份吗？

大部分翻译渠道不会长期保存用户流水资料，弄丢要尽快找客服调取，时间久了大概率无法找回。

Q4：工行、建行各家银行版式不一样，英文译文会统一格式吗？

正规人工翻译渠道，都会调成标准格式，方便境外人员查看审核。

Q5：公司对公流水翻译，和个人流水收费一样吗？

大部分渠道按页数、字数收费，对公流水页数更多，费用会比个人流水高。