邮件写作场景例1-请求延迟交货

Japanese - 邮件写作场景例1-请求延迟交货
件名：「BF-300」納期延期のお願い
○○ ○○様
 
アマゾンジャパンの王と申します。
①いつも大変お世話になっております。
また、②日頃より弊社の「BF-300」をご注文いただきありがとうございます。
さて、先週いただいていたご注文についてですが、
恐れ入りますが、③今納期を一週間ほど延ばしていただけませんでしょうか。
④実は、生産ラインに先週トラブルが発生し、現在はもう復旧(ふっきゅう)いたしましたが、当初の納期に間に合わせるには難しい状況です。
ご迷惑をお掛けして申し訳ございませんが、どうぞよろしくお願い致します。

○○○
アマゾンジャパン合同会社
Point①：写给客户的问候语一般写在自我介绍后面。
Point②：给对方带来不便时，写上对客户平日里关照的感谢语句，以照顾对方的心情。
Point③：比起「～していただけますでしょうか」，「～していただけませんでしょうか」更有为别人着想，考虑到“对方也许不会同意”的感觉。
Point④：在「実は」后添加理由。