邮件写作场景例4-确认资料中记录错误和笔误

Japanese - 邮件写作场景例4-确认资料中记录错误和笔误
件名：講演会パンフレット原稿についての確認
○○ ○○様
 
いつもお世話になっております。

早速ですが、先日いただいた講演会のパンフレット原稿の記載内容について、①いくつか確認させていただきたい点がございます。
講演者氏名が「本村」様になっておりますが、講演されるのは確か「木村」様②ではなかったでしょうか。
また、講演会開始時刻が午後1時とありますが、午後1時半開始③とお聞きしていたように思います。
④こちらの認識違いかもしれませんが、念のためお伺いいたします。
（後略）

どうぞよろしくお願い致します。

○○○
アマゾンジャパン合同会社
Point①：如果有多个需要确认的内容，要加上「いくつか」。
Point②：向
对方确认自己记录的内容时，可以用「～ではなかったでしょうか」这样的句式，没有直接否定对方，因此不会显得失礼。
Point③：这个也是向对方传达自己听到并记得的内容时，不失礼的表达方式。
Point④：不要让对方感觉你在指责他的错误。加上含有「自分が間違っているかもしれない」这样的铺垫语会比较好。