ubuntu终端telnet乱码

场景：使用Ubuntu 9.10 telnet 到 Redhat Linux E4

在”终端”菜单下将”设定字符编码”改为从UTF-8改为GBK后, telnet的中文可以正常显示了.