日本語文法_2級

日本語文法_2級

１　～として(は)／～としても／～としての

意味：<立場・資格・種類をはっきり言う。>／<明确指出立场、资格或种类>

接続：【名】+として

①    彼は国費留学生として日本へ来た。／他作为公费留学生来到了日本。

②    この病気は難病として認定された。／这种病被认定是疑难病症。

③    あの人は学者としては立派だが、人間としては尊敬できない。／那个人虽然作为学者来讲是优秀的，但作为一个人却不值得尊敬。

④    彼は医者であるが、小説家としても有名である。／他虽然是医生，但作为小说家也是很有名的。

⑤    日本はアジアの一員としての役割を果たさなければならない。／日本作为亚洲的一员，必须发挥其作用。

 ２　～とともに

A　意味：～と一緒に／和･･･一起

接続：【名】+とともに

①    お正月は家族とともに過ごしたい。／希望和家人一起过新年。

②    大阪は東京とともに日本経済の中心地である。／大阪和东京都是日本经济的中心。

B　意味：～であると同時に／...的同时

接続：【動-辞書形】・【い形-い】・【な形-である】・【名-である】+とともに

①  小林氏は、学生を指導するとともに、研究にも力を入れている。／小林先生从事学生指导工作的同时，也从事着研究工作。

②    代表に選ばれなくてくやしいとともに、ほっとする気持ちもあった。／没能当选为代表，心里窝火，但同时也感到了解脱。

③    この製品の開発は、困難であるとともに、費用がかかる。／这种产品的开发既有困难，同时也需要资金。

④    義務教育は、国民の義務であるとともに、権利でもある。／义务教育即是公民的义务，同时也是公民的权利。

C　意味：<一つの変化といっしょに、別の変化がおこる。>／<伴随着某种变化的发生，其它变化也相继发生。>

接続：【動-辞書形】・【名】+とともに

①  年をとるとともに、体力が衰える。／随着年龄的增长，身体开始衰老。

②  自動車が普及するとともに、交通事故も増えてきた。／随着汽车的普及，交通事故也不断增多。

③  経済成長とともに、国民の生活も豊かになっった。／随着经济的增长，人民的生活富裕起来了。

 ３　～において(は)／～においても／～における

意味：～で／在...

      <場所・時間お示す。>／<表示时间、地点。>

接続：【名】+において

①  会議は、第一会議室において行われる。／会议在第一会议室召开。

②  現代においては、コンピューターは不可欠なものである。／在当代计算机是不可缺少的。

③  我が国においても、青少年の犯罪が増えれいる。／即使在我国，青少年的犯罪也在增多。

④  それはわたしの人生における最良の日であった。／那时我人生中最美好的一天。

 ４　～に応じて／～に応じ／～に応じた

意味：～にしたがって・～に適している／根据...

接続：【名】+に応じて

①  保険金は被害状況に応じて、払われる。／根据受害情况支付保险金。

②  季節に応じ、体の色を変えるウサギがいる。／有的兔子根据季节而改变身体颜色。

③  無理をしないで体力に応じた運動をしてください。／不要勉强，请根据身体情况进行运动。

 ５　～にかわって／～にかわり

接続：【名】+にかわって

A　意味：今までの～ではなく／代替；取代...

<今までに使われていたものが別のものにかわることを表す。>／<表示用其他事物代替目前为止使用的事物。>

①  ここでは、人間にかわってロボットが作業をしている。／在这里。机器人正代替人进行着工作。

②  今はタイプライターにかわり、ワープロが使われている。／现在文字处理机已经取代了打字机。

B　意味：～の代理で／替、替代

<ほかの人の代わりにすることを表す。>／<表示代替他人。>

①  父にかわって、わたしが結婚式に出席しました。／我代替父亲参加了婚礼。

②  首相にかわり、外相がアメリカを訪問した。／外交部长代替总理访问了美国。

 ６　～に比べて／～に比べ

意味：<～を基準にして程度の違いなどを言う。>／<根据某种标准指出程度的不同。>

接続：【名】+に比べて

①  兄に比べて、弟はよく勉強する。／和哥哥相比，弟弟学习更努力。

②  諸外国に比べて、日本は食料品が高いと言われている。／据说与其它国家相比，日本的食品价格高。

③  今年は去年に比べ、雨の量が多い。／与去年相比，今年降雨量大。

7　～にしたがって／～にしたがい

意味：～といっしょに／随着…

　　　<一方の変化とともに他方も変わることを表す。>／<表示随着某一方面发生变化，其它方面也发生改变。>

接続：【動-辞書形】・【名】+にしたがって

①    高く登るにしたがって、見晴らしがよくなった。／越往高处攀登，景致越好。

②    工業化が進むにしたがって、自然環境の破壊が広がった。／随着工业化的发展，自然环境的破坏也日益加剧。

③    電気製品の普及にしたがって、家事労働が楽になった。／随着家用电器的普及，家务劳动变得轻松了。

④    試験が近づくにしたがい、緊張が高まる。／随着考试的临近，心里越来越紧张。

類語　No.２「～とともに」のCの意味。

 ８　～につれて／～につれ

意味：～といっしょに／随着…

　　　<一方の変化とともに他方も変わることを表す。>／<表示随着某一方面发生变化，其它方面也发生改变。>

接続：【動-辞書形】・【名】+につれて

①     品質がよくなるにつれて、値段が高くなる。／随着质量的提高，价格也上涨。

②   時代の変化につれて、結婚の形も変わってきた。／随着时代的发展，结婚的形式也发生了变化。

③   年をとるにつれ、昔のことがなつかしく思い出される。／随着年龄的增长，开始喜欢回忆过去。

類語：No.２「～とともに」のCの意味。No.７「～にしたがって」

 ９　～に対して(は)／～に対し／～に対しても／～に対する

意味：～に／对…

　　　<対象・相手を示す。>／<表示对象。>

接続：【名】+に対して

①     お客様に対して失礼なことを言ってはいけません。／对客人不能讲失礼的话。

②     輸入品に対しては、関税がかけられている。／对进口货物要求征收关税。

③     いいことをした人に対し、表彰状が贈られる。／对做了好事的人颁发奖状。

④     チンさんは日本の経済だけではなく日本の文化に対しても、興味を持っている。／陈先生不仅对日本的经济，对日本的文化也很感兴趣。

⑤     被害者に対する補償問題を検討する。／对被害人的赔偿问题予以讨论。

 10　～について(は)／～につき／～についても／～についての

意味：<話したり考えたりする内容を表す。>／<表示谈论或者考虑的内容。>

接続：【名】+について

①     日本の経済について研究しています。／正在就日本经济问题进行研究。

②     この病気の原因については、いくつかの説がある。／关于这种疾病的发病原因有几种说法。

③     我が社の新製品につき、ご説明いたします。／我来对本公司的新产品进行说明。

④     日本の習慣について、自分の国の習慣と比べながら考えてみよう。／关于日本的习俗，要一边与自己国家的习俗进行对比一边进行思考。

⑤     コンピューターの使い方についての本がほしい。／希望得到有关计算机使用方法方面的书籍。

 １１　～にとって(は)／～にとっても／～にとっての

意味：～の立場からみると／从...角度来看

　　　<後ろには判断や評価がくる。>／<其后接判断或评价。>

接続：【名】+にとって

①   この写真はわたしにとって、何よりも大切なものです。／这张照片对我来说，比什么都重要。

②   社員にとっては、給料は高いほうがいい。／对于职员来说，还是高薪好。

③   だれにとっても一番大切なのは健康です。／不论对于谁来说健康都是最重要的。

④   環境問題は、人類にとっての課題だ。／对于人类来说，环境问题是一个很重要的课题。

 １２　～に伴って／～に伴い／～に伴う

A　意味：～にしたがって・～につれて／伴随着...

　　接続：【動-辞書形】・【名】+に伴って

①   人口が増えるに伴って、いろいろな問題が起こってきた。／随着人口的增加，出现了各种各样的问题。

②   円高に伴い、来日する外国人旅行者が少なくなった。／随着日元的升值，来日本的外国游客减少了。

③   経済発展に伴う環境破壊が問題になっている。／随着经济的发展，环境破坏日益成为问题。

B　意味：～といっしょに／和...一起

　　　　<同時に起きる。>／<同时发生。>

　　接続：【名】＋に伴って

①   地震に伴って、火災が発生することが多い。／伴随着地震常发生火灾。

②   自由には、それに伴う責任がある。／自由与责任同在。

 １３　～によって／～により／～による／～によっては

接続：【名】+によって

A　意味：<動作の主体(主に受身文で)を示す。>／<表示动作的主体(主要用于被动句)>

①   アメリカ大陸はコロンブスによって発見された。／美洲大陆是由哥伦布发现的。

②   この法案は国会により承認された。／本法案已经在国会上通过。

③   医師による診断の結果を報告します。／报告医生开的诊断结果。

B　意味：<原因・理由を表す。>／<表示原因、理由。>

①   不注意によって大事故が起こることもある。／也有因疏忽大意而引起的重大事故。

②   首相が暗殺されたことにより、A国の政治は混乱した。／因首相被暗杀，A国的政治一片混乱。

③   今回の地震による被害は数兆円にのぼると言われている。／据说此次地震造成的损失达数兆亿日元。

C　意味：<手段・方法を表す。>／<表示手段、方法。>

①   問題は話し合いによって解決した方がいい。／还是通过协商来解决问题好。

②   先生はテストにより、学生が理解したかどうかをチェックする。／老师通过考试检查学生是否掌握了。

③   バスによる移動は便利だが時間がかかる。／虽然利用公共汽车比较方便，但是花费时间。

D　意味：<～に応じて、それぞれに違うことを表す。>／<与...对应有所不同。>

①   習慣は国によって違う。／习俗因国家而异。

②   努力したかどうかにより、成果も違うと思う。／我认为努力与否会得到不同的结果。

③   服装の時代による変化について研究したい。／想研究关于因时代不同而产生的服装变化问题。

E　意味：ある～の場合には／某种场合下

　　　　　<「～によっては」が使われる。>／<常用「～によっては」的形式。>

①   この薬は人によっては副作用が出ることがあるます。／这种药因人而异，对有些人有时会产生副作用。

②   宗教によっては肉を食べることを禁じられている。／按照宗教规定，禁止吃肉。

 １４　～によると／～によれば

意味：<伝聞の根拠を示す。>／<表示传传闻的根据。>

接続：【名】+によると

①   今朝の新聞によると、来年度、２つの大学が新設されるそうだ。／据今天早晨的报纸报道，明年将新建两所大学。

②   天気予報によると、あしたは雨が降るそうです。／据天气预报说，明天会下雨。

③   友達の話によれば、あの映画はとても面白いということです。／据朋友说，那部电影非常有意思。