有道词典离线翻译破解(含所有离线字典下载)

 Hopper分析文件得到如下函数，发现链接：

http://codown.youdao.com/cidian/OfflineDict/macDict/offline_dict.xml

 

文件内容如下：

This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
<resource>
<type>Dictionary</type>
<list>
<item>
<id>oxford_advance.dat</id>
<describe>牛津词典</describe>
<size>13431451</size>
<number>43156</number>
<subtype>usual</subtype>
<url>
http://codown.youdao.com/cidian/OfflineDict/macDict/oxford_advance.dat
</url>
<md5>5f01359c9f9bc2d96eadb21403da6fbf</md5>
<vip type="bool">false</vip>
</item>
<item>
<id>newoxford.dat</id>
<describe>新牛津词典</describe>
<size>22139793</size>
<number>92526</number>
<subtype>usual</subtype>
<url>
http://codown.youdao.com/cidian/OfflineDict/macDict/newoxford.dat
</url>
<md5>4b10d9ee2984217939751aebbbe15068</md5>
<vip type="bool">true</vip>
</item>
<item>
<id>huge_ec.dat</id>
<describe>超大英汉词库</describe>
<size>48982442</size>
<number>883366</number>
<subtype>usual</subtype>
<url>
http://codown.youdao.com/cidian/OfflineDict/macDict/huge_ec.dat
</url>
<md5>5dd404424063cf65f06670338eb753f9</md5>
<vip type="bool">true</vip>
</item>
<item>
<id>huge_ce.dat</id>
<describe>超大汉英词库</describe>
<size>54122069</size>
<number>27356</number>
<subtype>usual</subtype>
<url>
http://codown.youdao.com/cidian/OfflineDict/macDict/huge_ce.dat
</url>
<md5>5ea89a9ccfb6c2f761eea5237d7ae3ab</md5>
<vip type="bool">true</vip>
</item>
<item>
<id>webster.dat</id>
<describe>韦氏词典</describe>
<size>13535368</size>
<number>89686</number>
<subtype>usual</subtype>
<url>
http://codown.youdao.com/cidian/OfflineDict/macDict/webster.dat
</url>
<md5>fc16a955567ae56049babe65fbb8a857</md5>
<vip type="bool">true</vip>
</item>
<item>
<id>21dict.dat</id>
<describe>21世纪大英汉词典</describe>
<size>27138312</size>
<number>184700</number>
<subtype>usual</subtype>
<url>
http://codown.youdao.com/cidian/OfflineDict/macDict/21dict.dat
</url>
<md5>73eea8108b01eb7a1b32520728485437</md5>
<vip type="bool">false</vip>
</item>
<item>
<id>ee_3.dat</id>
<describe>英英释义</describe>
<size>20826950</size>
<number>230172</number>
<subtype>usual</subtype>
<url>
http://codown.youdao.com/cidian/OfflineDict/macDict/ee_3.dat
</url>
<md5>43E8050963A68D42CB26B91BC983E1BD</md5>
<vip type="bool">false</vip>
</item>
<item>
<id>hanying.dat</id>
<describe>新汉英大辞典</describe>
<size>18075818</size>
<number>145006</number>
<subtype>usual</subtype>
<url>
http://codown.youdao.com/cidian/OfflineDict/macDict/hanying.dat
</url>
<md5>3a3c21f8425299b827b5f4dfa9c6a42b</md5>
<vip type="bool">false</vip>
</item>
<item>
<id>hh_3.dat</id>
<describe>现代汉语大词典</describe>
<size>14520500</size>
<number>110084</number>
<subtype>usual</subtype>
<url>
http://codown.youdao.com/cidian/OfflineDict/macDict/hh_3.dat
</url>
<md5>928A3FD01584CD5B16D72E1704BEE6FD</md5>
<vip type="bool">false</vip>
</item>
<item>
<id>phrase_3.dat</id>
<describe>词组短语</describe>
<size>2249478</size>
<number>27356</number>
<subtype>usual</subtype>
<url>
http://codown.youdao.com/cidian/OfflineDict/macDict/phrase_3.dat
</url>
<md5>FF316DB23317C922B9DD8AD3797A57AD</md5>
<vip type="bool">false</vip>
</item>
<item>
<id>syno_3.dat</id>
<describe>同近义词</describe>
<size>5028138</size>
<number>118215</number>
<subtype>usual</subtype>
<url>
http://codown.youdao.com/cidian/OfflineDict/macDict/syno_3.dat
</url>
<md5>2DEA17952FC36A036E29434294CDEC16</md5>
<vip type="bool">false</vip>
</item>
<item>
<id>voiceUS.dat</id>
<describe>美式离线语音</describe>
<size>42280338</size>
<number>19463</number>
<subtype>usual</subtype>
<url>
http://codown.youdao.com/cidian/OfflineDict/macDict/voiceUS.dat
</url>
<md5>ba3416283ab3ae5694703f3a6e3adfc2</md5>
<vip type="bool">false</vip>
</item>
<item>
<id>voiceUK.dat</id>
<describe>英式离线语音</describe>
<size>37638716</size>
<number>19241</number>
<subtype>usual</subtype>
<url>
http://codown.youdao.com/cidian/OfflineDict/macDict/voiceUK.dat
</url>
<md5>ac12d1a96a8a03e4e2dd5cd906717db2</md5>
<vip type="bool">false</vip>
</item>
<item>
<id>special_economy.dat</id>
<describe>经济学</describe>
<size>11166708</size>
<number>222482</number>
<subtype>specialty</subtype>
<url>
http://codown.youdao.com/cidian/OfflineDict/macDict/special_economy.dat
</url>
<md5>12f5a9314d70a1e079d8995caff03fcc</md5>
<vip type="bool">true</vip>
</item>
<item>
<id>special_medicine.dat</id>
<describe>医药科学</describe>
<size>11310554</size>
<number>151429</number>
<subtype>specialty</subtype>
<url>
http://codown.youdao.com/cidian/OfflineDict/macDict/special_medicine.dat
</url>
<md5>e73646f22b72ed6d0c9441631fef73cc</md5>
<vip type="bool">true</vip>
</item>
<item>
<id>special_elec_commu_auto_control.dat</id>
<describe>电子、通信与自动控制技术</describe>
<size>8346804</size>
<number>134903</number>
<subtype>specialty</subtype>
<url>
http://codown.youdao.com/cidian/OfflineDict/macDict/special_elec_commu_auto_control.dat
</url>
<md5>256e29cb64af87065e759b1081c07062</md5>
<vip type="bool">true</vip>
</item>
<item>
<id>special_mechanical.dat</id>
<describe>机械工程</describe>
<size>6880510</size>
<number>129227</number>
<subtype>specialty</subtype>
<url>
http://codown.youdao.com/cidian/OfflineDict/macDict/special_mechanical.dat
</url>
<md5>1c19e7357d70b8c8d2d983c560d8b1db</md5>
<vip type="bool">true</vip>
</item>
<item>
<id>special_energy.dat</id>
<describe>能源科学技术</describe>
<size>6414598</size>
<number>131627</number>
<subtype>specialty</subtype>
<url>
http://codown.youdao.com/cidian/OfflineDict/macDict/special_energy.dat
</url>
<md5>5857bbfa15c2e7beb297e995164c7d9a</md5>
<vip type="bool">true</vip>
</item>
<item>
<id>special_biology.dat</id>
<describe>生物学</describe>
<size>5684408</size>
<number>161248</number>
<subtype>specialty</subtype>
<url>
http://codown.youdao.com/cidian/OfflineDict/macDict/special_biology.dat
</url>
<md5>511daa3541343a6b7a00ea97cfd03a89</md5>
<vip type="bool">true</vip>
</item>
<item>
<id>special_traffic.dat</id>
<describe>交通运输工程</describe>
<size>5292894</size>
<number>132753</number>
<subtype>specialty</subtype>
<url>
http://codown.youdao.com/cidian/OfflineDict/macDict/special_traffic.dat
</url>
<md5>4619304365eddf442e50f8be9eb2e0f7</md5>
<vip type="bool">true</vip>
</item>
<item>
<id>special_computer.dat</id>
<describe>计算机科学技术</describe>
<size>11842874</size>
<number>197130</number>
<subtype>specialty</subtype>
<url>
http://codown.youdao.com/cidian/OfflineDict/macDict/special_computer.dat
</url>
<md5>7a386414d31b5ec2c2fa170028645890</md5>
<vip type="bool">true</vip>
</item>
<item>
<id>special_other.dat</id>
<describe>其他学科</describe>
<size>46241574</size>
<number>711880</number>
<subtype>specialty</subtype>
<url>
http://codown.youdao.com/cidian/OfflineDict/macDict/special_other.dat
</url>
<md5>2186328a5925cb1e95c6ccd601bf5ee4</md5>
<vip type="bool">true</vip>
</item>
</list>
</resource>

　　

下载地址：

http://codown.youdao.com/cidian/OfflineDict/macDict/oxford_advance.dat http://codown.youdao.com/cidian/OfflineDict/macDict/newoxford.dat http://codown.youdao.com/cidian/OfflineDict/macDict/huge_ec.dat http://codown.youdao.com/cidian/OfflineDict/macDict/huge_ce.dat http://codown.youdao.com/cidian/OfflineDict/macDict/webster.dat http://codown.youdao.com/cidian/OfflineDict/macDict/21dict.dat http://codown.youdao.com/cidian/OfflineDict/macDict/ee_3.dat http://codown.youdao.com/cidian/OfflineDict/macDict/hanying.dat http://codown.youdao.com/cidian/OfflineDict/macDict/hh_3.dat http://codown.youdao.com/cidian/OfflineDict/macDict/phrase_3.dat http://codown.youdao.com/cidian/OfflineDict/macDict/syno_3.dat http://codown.youdao.com/cidian/OfflineDict/macDict/voiceUS.dat http://codown.youdao.com/cidian/OfflineDict/macDict/voiceUK.dat http://codown.youdao.com/cidian/OfflineDict/macDict/special_economy.dat http://codown.youdao.com/cidian/OfflineDict/macDict/special_medicine.dat http://codown.youdao.com/cidian/OfflineDict/macDict/special_elec_commu_auto_control.dat http://codown.youdao.com/cidian/OfflineDict/macDict/special_mechanical.dat http://codown.youdao.com/cidian/OfflineDict/macDict/special_energy.dat http://codown.youdao.com/cidian/OfflineDict/macDict/special_biology.dat http://codown.youdao.com/cidian/OfflineDict/macDict/special_traffic.dat http://codown.youdao.com/cidian/OfflineDict/macDict/special_computer.dat http://codown.youdao.com/cidian/OfflineDict/macDict/special_other.dat

 

字典的保存路径为(MacOS版本)：

/Users/zyjsuper/Library/Containers/com.youdao.YoudaoDict/Data/Documents/PurchasedDictionary

 

 

离线字典的本地更新策略

本地离线字典配置文件

/Users/zyjsuper/Library/Containers/com.youdao.YoudaoDict/Data/Documents/PurchasedDictionary/offlineDictConfig.txt

或者/Users/zyjsuper/Documents/PurchasedDictionary/offlineDictConfig.txt

 

内容如下：

 

{"resourceList":[{"vip":"false","id":"oxford_advance.dat","downloaded":"true","md5":"5f01359c9f9bc2d96eadb21403da6fbf","subtype":"usual"},{"vip":"true","id":"newoxford.dat","downloaded":"false","md5":"4b10d9ee2984217939751aebbbe15068","subtype":"usual"},{"vip":"true","id":"huge_ec.dat","downloaded":"false","md5":"5dd404424063cf65f06670338eb753f9","subtype":"usual"},{"vip":"true","id":"huge_ce.dat","downloaded":"false","md5":"5ea89a9ccfb6c2f761eea5237d7ae3ab","subtype":"usual"},{"vip":"true","id":"webster.dat","downloaded":"false","md5":"fc16a955567ae56049babe65fbb8a857","subtype":"usual"},{"vip":"false","id":"21dict.dat","downloaded":"false","md5":"73eea8108b01eb7a1b32520728485437","subtype":"usual"},{"vip":"false","id":"ee_3.dat","downloaded":"true","md5":"43E8050963A68D42CB26B91BC983E1BD","subtype":"usual"},{"vip":"false","id":"hanying.dat","downloaded":"true","md5":"3a3c21f8425299b827b5f4dfa9c6a42b","subtype":"usual"},{"vip":"false","id":"hh_3.dat","downloaded":"false","md5":"928A3FD01584CD5B16D72E1704BEE6FD","subtype":"usual"},{"vip":"false","id":"phrase_3.dat","downloaded":"true","md5":"FF316DB23317C922B9DD8AD3797A57AD","subtype":"usual"},{"vip":"false","id":"syno_3.dat","downloaded":"true","md5":"2DEA17952FC36A036E29434294CDEC16","subtype":"usual"},{"vip":"false","id":"voiceUS.dat","downloaded":"false","md5":"ba3416283ab3ae5694703f3a6e3adfc2","subtype":"usual"},{"vip":"false","id":"voiceUK.dat","downloaded":"false","md5":"ac12d1a96a8a03e4e2dd5cd906717db2","subtype":"usual"},{"vip":"true","id":"special_economy.dat","downloaded":"false","md5":"12f5a9314d70a1e079d8995caff03fcc","subtype":"specialty"},{"vip":"true","id":"special_medicine.dat","downloaded":"false","md5":"e73646f22b72ed6d0c9441631fef73cc","subtype":"specialty"},{"vip":"true","id":"special_elec_commu_auto_control.dat","downloaded":"false","md5":"256e29cb64af87065e759b1081c07062","subtype":"specialty"},{"vip":"true","id":"special_mechanical.dat","downloaded":"false","md5":"1c19e7357d70b8c8d2d983c560d8b1db","subtype":"specialty"},{"vip":"true","id":"special_energy.dat","downloaded":"false","md5":"5857bbfa15c2e7beb297e995164c7d9a","subtype":"specialty"},{"vip":"true","id":"special_biology.dat","downloaded":"false","md5":"511daa3541343a6b7a00ea97cfd03a89","subtype":"specialty"},{"vip":"true","id":"special_traffic.dat","downloaded":"false","md5":"4619304365eddf442e50f8be9eb2e0f7","subtype":"specialty"},{"vip":"true","id":"special_computer.dat","downloaded":"false","md5":"7a386414d31b5ec2c2fa170028645890","subtype":"specialty"},{"vip":"true","id":"special_other.dat","downloaded":"false","md5":"2186328a5925cb1e95c6ccd601bf5ee4","subtype":"specialty"}]}

 

 

可以判断出此文件内容来源于http://codown.youdao.com/cidian/OfflineDict/macDict/offline_dict.xml这个文件，

其中"vip":"true"表示此字典需要vip权限，将其改成"vip":"false"，打开app验证，结果发现文件被替换成原来的样子，我想到的办法是锁定文件。

使用Finder打开文件所在路径，右击文件名点击“显示简介”，将文件改成“已锁定”，这样这个文件就不会被覆盖了，离线词典就可以使用了。

 

posted @ 2019-08-14 11:55  heycomputer  阅读(6705)  评论(0)    收藏  举报