世界最知名高端时尚设计店Colette

http://fr.hjenglish.com/new/p128552/

 

Colette Paris est une boutique située rue Saint-Honoré, dans le 1er arrondissement de Paris. Ouverte le 18 mars 1997 par Colette Rousseaux et sa fille Sarah Lerfel1, son concept est d'être le point de rencontre entre la mode et le design, la musique et l’édition, la beauté et les hautes technologies. La boutique, qui s'étend sur 700 m2 répartis sur trois niveaux, a été dessinée par l'architecte français Arnaud de Montigny2. Elle employait 49 personnes en 20073. Elle exploite en parallèle un site de vente en ligne4.

巴黎总店Colette，位于巴黎第一行政区圣·奥诺雷街内。Colette Rousseaux和她的女儿Sarah lerfel于1997年5月18日开了第一家店，她们建立的理念是打造一间融合时尚和设计，音乐与书籍，美容和高科技于一体的时尚店铺。 Colette，是一座三层建筑物，共700平方米，是法国建筑家Arnaud de Montigny设计建造的。2007年，她们一共雇佣了49个员工。现在大家也可以在网站上购买，Colette为顾客提供了方便。

Notes et références：
1.Suzy Menkes, « Paris's Colette boutique celebrates its 10th birthday [archive] », dans The International Herald Tribune, 26 mars 2007.

2. Maddalena Fossati, entrée « Colette [archive] », dans Guido Vergani (dir.), Dizionario della moda, Baldini Castoldi Dalai Editore, 2004 (ISBN 88-8089-585-0).

3. Yves Mirand, « Colette, dix ans de découvertes [archive] », dans Stratégies, n^o 1444, 15 février 2007.

4.(fr) « Colette, le multicanal version fashion [archive] », sur Le Journal du Net, 10 octobre 2003.