每日英语-2009/9/10

1. The power is back on. 电又回来了。

知道了停电的说法，那电又来了要怎么说？很简单，就是 "The power is back." 或是 "The power is back on." 大家注意一下为什么会说成 back on 呢？因为这是指原来开著 (on) 的，后来关掉了，再把它打开的意思。(back on 就是说再回到 on 的状态)。这里我再举一个 back on 的例子来加深大家的印象。有一次我跟老美去烤肉，有人看大家都吃得差不多了，就把炉子关了。可是后来又有人没吃饱，所以我的朋友就说，"Ok, I will turn it back on." (好，我再把炉子打开。)

也许大家已经注意到了，老美对于某样电器用品是开著或是关著的，会很简单地用 on 跟 off 来形容，比方说 "The TV is on." 意思就是「电视是开著的」。或是"I cannot see anything because the light is off." 就是「因为灯是关著的，所以我什么都看不到。」 记得在这里 on 跟 off 就完全足以表达你的意思，再讲些其它的话都是多余的。

2. Please turn off the power. 请把电源关掉。

Turn on 跟 turn off 算是最常见到把电源打开和把电源关上的字眼了。例如你可以说 "Could you help me turn on the microwave?" (能不能帮我打开微波炉？) 或是 "Please turn off the power before you leave." (请在离开前把电源关掉。 ) Turn on 和 turn off 是一对很好用的片语，务必熟记。

但是如果今天换成另一种情况，我想说：「不要关掉，让它一直开著。」这句话要怎么讲呢？很简单，你可以说 leave the power on 或是再偷懒一点说 leave it on。比方你回家前可以交代同事， "Just leave the printer on when you leave." (你们走的时候不要关掉印表机，让它一直开著好了。)

3. Throw the power on. 打开电源。

这跟 turn on the power 是一样的，但是 throw the power on 是比较口语的说法。比如说你进到房间看到电脑没开，你就可以跟别人说，"Throw the power on." 就是把电脑打开吧！不过因为受到了中文的影响，有些人可能会把打开电脑说成了 "Open the computer." 但在老美听来，这句话感觉上像是要把电脑拆开，而非你所要表达的打开电源的意思。

4. The power is running low. 快要没电了。

电快要用完了叫 running low，例如你使用的刮胡刀看它越转越慢，你知道电快没了，你就可以说 "The power is running low." 或是 "The battery is running low." 要是电已经完全用光了，则可以说，"It's running out of power." 或是直接了当地说， "The battery is dead." (这个电池挂了。)

其实以上的这些讲法不只局限于电，几乎所有的东西快用完了，我们都可以用 be running low 或是 be running out of 这两个片语。比方说茶壶里的水快喝完了，你就可以说，"The water is running low." 或是 "We are running out of water."