【转载 译自MarketWatch 】 华尔街疯人日记 （二十二）

	收割时刻 一个交易清淡的下午，金姆的声音突然划过宁静的交易室。 “字母I打头的能交易吗？”她问道，指的是第一洲际银行的交易代码。 我微笑着看她，以为是在开玩笑，因为她经常跟我打趣。Keefe公司的持有部位已经到了上限。 我看着自己的交易屏，根本就懒得让自己的场地经纪人去查市场交易情况。“现在有50手，报价23.5美元，我可以增加到500手，你想怎么做？”我说，想戳穿她的虚张声势。 “他需要一个双边市场，”金姆说，意思是Keefe想知道是可以卖空还是买多。 “真的？” “没错。” 我看着她的眼睛，脸上不再有笑容。“21.5/23.5，500手。”我的嗓音有点沙哑。 “这个价格他愿意卖给你500手，”她回击道，“而且接下来还有更多的卖单。” 我不敢确定自己在接下来的几分钟内是否还有呼吸。我敲下500手的卖单，并让经纪人卖出一些我持有的多头股票。 不幸的是，市场上每个期权交易员都知道我持有的庞大部位，第一洲际银行的股票一眨眼的功夫就暴跌了1美元。 离闭市还有一小时，这个本来风平浪静的交易日突然变成我职业生涯中最重要的一天。 “不断重复这个卖单，”金姆说，“我想他希望在今天全部卖掉。” 我得促成这些交易，并问客户能否让我“减减肥”，他说可以。 我卖出股票，并准备新一轮卖单的来临。如果客户想卖出8000手看涨期权─这代表着80万股第一洲际银行的股票─我知道自己必须几乎照单全收。离闭市还有15分钟的时候，我大声喊道：“挂8000手买单！” 我需要Keefe把剩下的头寸卖给我，这样我就可以有时间化解风险，把自己剩余的头寸慢慢平掉。我盯着金姆和Keefe的首席交易员商量，话筒紧紧贴着耳边，下巴咬得死死的，我的市场经纪人在随时待命。 “成交，”金姆说，“客户确认了，明天早上完成交易。” 我们的交易只有等待。