【转载 译自MarketWatch 】 华尔街疯人日记 （三）

	面包店男孩 我三岁时，父母就离婚了。回过头看，他们的婚姻从一开始就注定要失败，那是在政治极其动荡的年代中，越战促成的仓促结合。 我们从新泽西搬到长岛大颈(Great Neck)，住在一所俯瞰公园的小公寓里。我和哥哥共用一个房间，我们适应了没有父亲的生活。妈妈在曼哈顿找到了一份工作，她的收入让我们得以享受殷实的中产阶级生活。 我们住在一个富裕的小镇上，但我们并没有住在最富有的社区。在大颈这个地方，孩子们彼此之间是靠鞋和衬衫上的商标来分三六九等的。这就是我对财富的第一印象：虽然有些钱，但对它的欲望似乎永远无法满足。 当我去住在镇子上富人区的朋友家做客时，我感叹于大片的草坪和昂贵的汽车。我问妈妈，为什么我们生活得那么简朴，当时完全没有意识到，对于一个带着两个儿子的单身母亲而言回答这个问题是多么痛苦。她的回答总是千篇一律：如果你想要更多的钱，就去找份工作。 这是她给过我的最好的建议。 13岁时，我开始在当地的一家面包店打工。周六早上5点我就要起床，准备迎接蜂拥而至的顾客。他们中的很多人是我立志要仿效的对象。 我永远也忘不了那个柜台的象征意义。当人们递钱过来交换商品和服务时，柜台就是一个有钱人和穷人的分界线。当时我并不知道，我将经历收银台内外两侧的人生。