Eclipse作为一款优秀的java（包括Android）开发工具，受到很多程序员的青睐。由于Eclipse没有中文版，所以要用中文版就只能先安装英文版，再安装语言包进行汉化。下面介绍直接通过Eclipse官方网站的语言包来汉化Eclipse的方法。

eclipse官方语言包下载地址：http://www.eclipse.org/babel/downloads.php

1、通过Eclipse自动联网汉化

用浏览器打开eclipse官方语言包下载地址：http://www.eclipse.org/babel/downloads.php就能看到“Babel Language Pack Zips and Update Sites - R0.10.0”，里面有eclipse各版本的语言包，此处以Juno版为例来介绍其汉化方法。

看到“Babel Language Pack Update Site for Juno”这一行，复制其语言包的地址http://download.eclipse.org/technology/babel/update-site/R0.10.0/juno

打 开eclipse，在其菜单栏中选择Help--Install New Software...在打开的Install窗口中点击“Add”按钮，然后在“location”文本框中输入刚刚复制的网址，点击“OK”按钮即 可。此时看到“Pending...”即正在等待中，用户等待片刻（如果网络环境不佳可能需要等待比较长的时间）便会看到软件检索到的语言包列表，下拉垂 直滚动条，选择“for eclipse”下的Chinese Simplified（简体中文）包，点击“next”按钮进入下一步。

过 几秒中一路点击“next”按钮进入下一页面，勾选第一个“I accept...”单选框，点击“Finish”按钮完成设置。之后，弹出“正在安装”窗体，用户等待片刻后，在弹出的“Security Warning”窗体中点击“OK”按钮，之后在弹出的又一窗体“Software Updates”中点击“Restart Now”按钮完成语言包的安装并重启eclipse。

重启eclipse后，便会看到汉化后的eclipse界面，汉化包在eclipse安装目录下。可以看到，eclipse汉化的不彻底，但不影响使用，有些地方必须要用英文形式。

2、Eclipse官网下载语言包后手动汉化的方法（links方式安装）

用浏览器打开eclipse官方语言包下载地址：http://www.eclipse.org/babel/downloads.php就能看到“Babel Language Pack Zips”，点击相应版本进入相应的页面。

在 打开的页面中找到“Language: Chinese (Simplified)”即简体中文，点击BabelLanguagePack-eclipse- zh_4.2.0.v20120721043402.zip (85.77%)进入下载页面，在新页面中点击“[China] University of Science and Technology of China (http)”进行下载，下载的文件放在本机任意地址。

打开 eclipse的安装目录，在与eclipse.exe同文件夹下新建“language”文件夹，将下载的语言包解压后会有eclipse文件 夹，eclipse文件夹下有两个文件夹“features”、“plugins”，若没有eclipse文件夹，则新建后将这两个文件夹放在 eclipse文件夹内，然后将eclipse文件夹剪切到新建的“language”文件夹下。

在eclipse安装目录的根目录下新建 links文件夹（和language文件夹在同一文件夹下）并打开此文件夹，然后在此文件夹下新建文本文档，并将文本文档的名称连同扩展名一同修改为 “language.link”文件名，修改好文件名后，打开此文件，点击“从已安装程序列表选择”、“确定”，选择以记事本方式打开。以记事本打开后， 在记事本中编辑刚刚在eclipse\language下放入的语言包的地址，并且用“\\”表示路径，不要将文件夹language下的eclipse 文件夹加到里面。例如：path=D:\\eclipse\\language

保存language.link记事本中编辑的内容并关闭记事本，重启eclipse，一个中文版的eclipse界面便出现在你面前。

写在最后

各个版本的eclipse均可用上述两种方法进行汉化，只要在eclipse官网找到相应汉化包的地址即可。

用 Eclipse官网下载语言包后手动汉化的方法（links方式安装）的方法汉化时，由于language.link文件标记了语言包的位置，所以当 Eclipse的路径变化时，该文件path的值也要相应的改变。而第一种方法的移植性比较好，Eclipse的路径变化时也不需要修改任何东西。

eclipse是国外的网站，通过第一种方法汉化时，有时候会因为网络原因导致速度很慢。junpub是通过第二种方法来汉化的，直接下载好文件后安装上面的方法进行操作，速度很快！

来源：http://www.52youpiao.com/it/post/eclipse-chs.html