Python 使用 FFmpeg 给视频添加内嵌字幕（SRT）完整教程（含代码示例） - 指南

摘要

本文介绍如何使用 Python 调用 FFmpeg，将 视频文件（MP4）与字幕文件（SRT）进行无损合并，并输出带字幕的新视频。文中提供了完整可运行的 Python 脚本，包括文件校验、FFmpeg 调用、错误处理等。适用于想要批量合并视频 + 字幕、制作教学视频、课程字幕嵌入等场景。

一、背景需求

在视频编辑、课程制作、影视处理等场景中，我们经常需要：

• 下载的视频没有内嵌字幕

• 手里有 .srt 字幕文件

• 需要把字幕“封装”到 .mp4 里（但不烧录，只是内封）

使用 FFmpeg 可以轻松做到，而 Python 则可以让流程自动化、批量化。

---

二、实现原理

FFmpeg 提供了丰富的视频/音频/字幕处理功能，这里我们用到：

ffmpeg -i video.mp4 -i subtitle.srt -c:v copy -c:a copy -c:s mov_text output.mp4

说明：

• -c:v copy：不重新编码视频（无损、快速）

• -c:a copy：不重新编码音频

• -c:s mov_text：将 SRT 封装为 MP4 支持的字幕格式

• 使用 Python 的 subprocess.run() 调用 FFmpeg

---

三、依赖环境

你的系统需要安装：

✔ Python 3.x

✔ FFmpeg（必需）

检查 FFmpeg 是否安装：

ffmpeg -version

没有安装请到官网或使用包管理工具安装。

---

四、完整 Python 代码（含中文注释）

下面是可直接运行的脚本，已加上完整中文说明，适合新手和入门 FFmpeg/Python 的读者：

---

import subprocess
import os
import sys
def validate_file(file_path, file_type="file"):
    """验证文件是否存在"""
    if not os.path.exists(file_path):
        raise FileNotFoundError(f"{file_type.capitalize()} 文件不存在: {file_path}")
    print(f"{file_type.capitalize()} 已验证: {file_path}")
    return True
def merge_video_with_subtitles(video_path, srt_path, output_path):
    """使用 FFmpeg 将视频与 SRT 字幕合并"""
    # 1. 验证输入文件
    validate_file(video_path, "video")
    validate_file(srt_path, "subtitle")
    # 2. FFmpeg 指令
    ffmpeg_cmd = [
        'ffmpeg',
        '-i', video_path,     # 输入视频
        '-i', srt_path,       # 输入字幕
        '-c:v', 'copy',       # 视频无损copy
        '-c:a', 'copy',       # 音频无损copy
        '-c:s', 'mov_text',   # 字幕转换为 mp4 可识别格式
        '-metadata:s:s:0', 'language=chi',  # 字幕语言设置为中文
        output_path
    ]
    # 强制字幕按 UTF-8 解码（避免乱码）
    ffmpeg_cmd.insert(3, '-sub_charenc')
    ffmpeg_cmd.insert(4, 'UTF-8')
    try:
        # 3. 调用 FFmpeg 进行处理
        result = subprocess.run(
            ffmpeg_cmd,
            check=True,
            stdout=subprocess.PIPE,
            stderr=subprocess.PIPE,
            text=True
        )
        print(f"成功生成视频: {output_path}")
        print(result.stdout)
    except subprocess.CalledProcessError as e:
        print(f"FFmpeg 处理失败: {e.stderr}")
        raise
    except Exception as e:
        print(f"运行 FFmpeg 时发生异常: {e}")
        raise
def main():
    # 输入文件路径（可自行修改）
    video_path = r"SS.online_Gesture Drawing Practice _ 20 and 40 sec. poses_1080p.mp4"
    srt_path = r"SS.online_Gesture Drawing Practice _ 20 and 40 sec. poses_1080p.srt"
    output_path = "output.mp4"
    # 合并视频 + 字幕
    merge_video_with_subtitles(video_path, srt_path, output_path)
if __name__ == "__main__":
    try:
        main()
    except Exception as e:
        print(f"程序错误: {e}")
        sys.exit(1)

---

▶️ 五、运行方式

直接：

python merge.py

执行完成后，将生成：

output.mp4

用任意播放器（如 VLC）打开 → 字幕即可选择显示。

---

六、说明与注意事项

1. 字幕不会“烧录”

此方法是 内封字幕（soft subtitle），播放器可以选择开启/关闭。

2. 字幕乱码？

可尝试：

-sub_charenc UTF-8

代码中已自动加入该选项。

3. 多字幕？

支持。可扩展代码进行批量字幕封装。

4. 输出文件不会重新压制视频

因为：

-c:v copy -c:a copy

速度极快（几秒内完成）。