TBBT.10.5

Leonard: I prefer to think of myself as five-ten, but I still need to get all my pants hemmed.

应为：我希望自己的身高有5英尺10英寸 (177.8cm)，但我还是得把所有的裤子都卷边。(裤腿太长）

Sheldon: Have you noticed it's always an A-flat?

应为：你注意到它总是降A调了吗？flat: 降半音，sharp: 升半音。频率越高，声音就越“尖”，反义词是“平”。

Howard: Well, clearly, I lied. 他没有用apparently. Apparently "apparently"翻译成“显然地”不对。

249MB, 1146秒，H.264+AAC一共平均1.738 Mbps，我觉得足够清晰了。90分钟*2Mbps=1,350 MB. 升级到AVS2，画质还能再提高一大截。

视频比截图清楚，可能也是因为视觉暂留效果。