[LDOCE]
1. easy to notice, obvious
2. seeming; unreal
[新东方] 显而易见的;表面的
apparently
1. used to say that you have heard that sth is true, although you are not completely sure about it
2. according to the way sb looks or a situation appears, although you cannot be sure
evidently
1. used to say that sth is true because you can see that it is true =clearly
2. used to say that you have been told that sth is true =apparently
显然:[汉典] 显而易见地 [百度百科] 容易看出或感觉到
显然,apparently翻译成"显然地"不准确。clearly发音和拼写都简单。obviously读起来有点拗口。
Apparently,有些英文文章是"老外"写的,英语并不是他们的母语,比如说瑞典的、法国的…… 虽然他们的英语水平比我高(很多),但依然有用词不准确的地方。
准确和精确分别是啥意思?在计量学里意思是不一样的。比如想知道我手里的表准不准。假设已有了正确的4.9m高的地方和so大that可以忽略空气阻力的铁球,就可以算出true value为1秒。测三次取平均值。 1.5, 1.5, 1.5很precise,但不accurate. 0.8, 1, 1.2很准确,但不精确。正确的4.9m高…… 正确的说法应该是准确吧?:-)
apparent的词源是appear.
浙公网安备 33010602011771号