every 11 days应为每隔10天

有一集《生活大爆炸》，字幕组把every 11 days翻译成每隔11天，我认为不对:

every day - 每天

every two days = every other day AB AB AB, A做B不做，隔1天。every day隔0天

every 11 days. 123456789AB 123456789AB 隔 10天。

当然，上面有些扣字眼。每11天、每隔/过10天，增加一倍，增加到两倍……