夏沐

摘要： 博客园能够支持markdown和MathJax是非常优秀的。这是一个测试。$X^2$字体有点丑，不能实时预览和保存。好在对google的支持比较好。暂时用这个吧。# 欢迎使用Markdown编辑器写博客本Markdown编辑器使用[StackEdit][6]修改而来，用它写博客，将会带来全新的体验哦... 阅读全文

摘要： 文章比较长，主要是有图。三个部分。除了评论Bing的翻译，还顺便比较了下Google的。1,Bug的分类先把Bug分成两类。高级Bug：——多义词的翻译这应该是机器翻译的核心问题，出Bug可以理解。主要有两种，分别举例如下：“delivery”表示“投递”，结果被翻成了另一个意思“分娩”；“editor”表示“编辑”，结果翻成了“编辑器”。（看来训练集里的计算机词汇足够多啊J）这类错误没有明显的上下文提示，但是有大环境——一个新闻商业网站，是不大可能专门提到分娩问题的。原因应该是翻译时候忽视了词汇出现的位置，也没有检查背后的链接。（这个关于链接的想法会再次出现）这里面主要是对“学分”（cred 阅读全文