Vovida Software License v. 1.0

Open Source Initiative OSI - The Vovida Software License v. 1.0:Licensing

 

 

本许可证适应所有那些使用“Vovida Open Communication Application Library”的所有软件，其中，第三方软件，特别是使用了其他独立许可证的第三方软件，并不包含在本许可证的授权范围内。

The Vovida Software License, Version 1.0
Copyright (c) 2000 Vovida Networks, Inc. All rights reserved.

 

以源代码和二进制形式的重发布和使用，不管有没修改，都必须符合下列条件：

1 源代码的发布，必须符合以上版权提示、本条件列表以及下列声明。

2 二进制形式的重发布，必须在发布的文档中包含以上版权提示、本条件列表和下列声明；

3 如果你的产品是基于本软件开发的，但没有书面授权， “VOCAL”、“Vovida Open Communication Application Library”和“Vovida Open Communication Application Library(VOCAL)”不能被用于你的产品广告和推销。如果需要书面授权，请联系 vocal@vovida.org。

4 基于本软件开发的产品，没有书面授权的话，不能称为“VOCAL”或者在名字中出现“VOCAL”。

 

下面这段太拗口了，我担心我翻译出来表达不了它的真正含义。请高手帮忙翻译吧。

THIS SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE AND
NON-INFRINGEMENT ARE DISCLAIMED.

 

IN NO EVENT SHALL VOVIDA
NETWORKS, INC. OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DAMAGES
IN EXCESS OF $1,000, NOR FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR
PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY
OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE
USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.

---

 

This software consists of voluntary contributions made by Vovida
Networks, Inc. and many individuals on behalf of Vovida Networks,
Inc. For more information on Vovida Networks, Inc., please see
http://www.vovida.org.

All third party licenses and copyright notices and other required
legends also need to be complied with as well.