移民材料NAATI翻译：无犯罪/婚姻/亲属关系全攻略

移民时，无犯罪证明、结婚证、亲属关系证明等中文文件，必须由NAATI认证译员翻译才被澳洲移民局认可。自己翻译或普通翻译公司无效，会导致签证被拒或补料延误。
那么，具体怎么操作？
无需跑线下翻译社。直接推荐线上办理：
只需将清晰扫描件发线上办理平台“叮咚办”，通常24小时内即可拿到电子版翻译件（含译员编号、签字、印章）。价格透明，全程流程可查看。

三类核心文件各有要点：
1.无犯罪记录证明
需由户籍地派出所或官方“无犯罪记录证明”系统开具。NAATI译员会逐字翻译公章、签发人、日期，并附上译员声明、签字和印章。注意：有效期通常为12个月，建议办签证前再开。
2.婚姻证明
包括结婚证、离婚证、离婚协议等。NAATI翻译必须完整呈现证书编号、登记机关、双方信息及公证词。若涉及境外结婚，需先确认移民局是否认可该国的婚姻形式。
3.亲属关系证明
用于父母、子女、兄弟姐妹的团聚或加分。常见文件：出生医学证明、户口本、亲属关系公证书。NAATI译员会确保英文版与中文原件一一对应，特别是曾用名、身份证号等细节。
避坑提醒：
不要自行拼接扫描件。NAATI要求翻译件必须基于清晰完整的原件照片或扫描件。
不要找非认证译员。网上低价“翻译”无NAATI编号和印章，移民局一查即拒。
保留原件。翻译件只用于递交，面签或补料时可能需出示原件。
总结：三类材料均需NAATI认证翻译，线上办理省时省力。立即扫描文件，找正规译员，最快当天即可递交签证。