毕业证翻译件怎么弄？留学生毕业证翻译准备流程是什么？实操教程！

一、毕业证翻译件到底是什么？能自己翻译吗？
毕业证翻译件，就是把你的毕业证书翻译成外文（一般是英文），再由正规机构盖章认证的一份正式文件。
很多人上来就问：我英语挺好的，能不能自己翻？直接说结论，可以自己翻，但大多数**机构不认。留学申请、签证、回国学历认证这些场合，都要求翻译件上有翻译公司盖章、译员签字、资质证明。个人翻译没有公信力，大概率会被退回来。所以别在这上面省事，白耽误时间不值当。

二、找母校办理，怎么操作？
如果你是应届毕业生或者刚毕业不久，可以找自己的学校。母校开的翻译件认可度高，费用也低。
各个学校的流程不太一样，但大概就这几种：
现场办理：带上毕业证、学位证原件去教务处或档案馆，填翻译模板，工作人员核对后当场盖章。
线上预约：很多学校现在都有网上预约系统，选好翻译类型、在线支付，到时候直接去学院领就行。
发邮件办理：有些学校支持邮件办理。把毕业证扫描件、个人信息发到指定邮箱，学校翻译好盖章后发电子版给你，或者通知你去取。
注意：学校办理通常只针对本校在校生或应届毕业生。已经毕业好几年的校友，可以先打电话问问教务处或档案馆还办不办。

三、找线上翻译平台，怎么操作？
已经毕业离校、或者学校不提供翻译服务的，线上平台是最省事的办法。
在微信或支付宝上搜“叮咚办”小程序，流程特别简单：
1.打开小程序，选“毕业证翻译”
2.拍一张毕业证的清晰照片传上去
3.填上你的姓名、联系方式、要翻成什么语言
4.在线付钱
5.等着收电子版就行
电子版一般24小时内就能出来，纸质版盖章件按需快递寄到家。全程不用出门，手机就能搞定。
费用方面，英译中或中译英大概60到120块钱。正规平台会给你翻译专用章、译员资质证明、公司营业执照复印件，拿去签证、留学、认证都能用。

四、找线下翻译公司，怎么操作？
如果你不放心线上，或者对方机构明确要求线下翻译公司出具，那就带上毕业证原件或复印件，直接去当地正规的翻译公司。
到了之后填表、说明用途、缴费，普通件1到2个工作日能拿到。优点是能当面沟通，缺点是得跑腿、价格比线上贵一些、周末一般不营业。
找翻译公司记得认准三点：工商注册经营范围含“翻译”业务、翻译件上有公安备案的翻译专用章、能提供译员资质证明。这三样缺一个都不靠谱。

五、办之前先问清楚这2件事
第一，对方认什么？有的学校只要翻译公司盖章就行，有的要求必须公证，有的指定要NAATI认证翻译。先去看对方官网的要求，别办完了人家不认。
第二，名字拼写对不对？翻译件上的姓名拼音一定要和护照上的一模一样。专业名称用学校**的英文名称。拿到翻译件第一件事就是核对这几个关键信息。

六、最后说几句实在话
毕业证翻译这事儿真不难，关键就两点：找对人、别拖延。
找对人——先问学校，学校办不了就找有资质的线上平台或翻译公司。别自己翻，也别贪便宜找没资质的小作坊。
别拖延——留学申请、落户、求职都有时间节点，翻译件一般一两天就能搞定。早点动手，省得到时候手忙脚乱。