语法-惯用表达

惯用表达

重点惯用表达

1. 게 되다

韩语句子	音频播放	中文含义	备注
제가 한국에 가게 되면 연락을 드리겠습니다.		我去韩国的话会联系你的。
팔을 다쳐서 농구를 못하게 되었어요.		胳膊受伤了，不能打篮球了。
한국말 열심히 배워서 지금은 잘하게 되었어요.		因为努力学了韩语，所以现在学得很好。

2. 고 싶다

韩语句子	音频播放	中文含义	备注
저는 제주도에 가고 싶어요.		我想去济州岛。
저는 맛있는 불고기를 먹고 싶어요.		我想吃好吃的烤肉。
무슨 음악을 듣고 싶어요?		想听什么音乐？

3. 고 있다

韩语句子	音频播放	中文含义	备注
동생은 책을 읽고 있어요.		弟弟在读书。
저는 열심히 일을 하고 있습니다.		我正在努力工作。
아이들은 노래를 부르고 있습니다.		孩子们在唱歌。

4. 기 때문에，기 때문이다

韩语句子	音频播放	中文含义	备注
눈이 많이 오기 때문에 여행을 못 가겠어요.		因为雪下得很大，所以不能去旅行了。
어제 머리가 아팠기 때문에 병원에 갔어요.		因为昨天头疼，所以去了医院。
지금 졸린 것은 어제 두 시간밖에 못 잤기 때문입니다.		我现在困是因为昨天才睡了两个小时。

5. 기 위해(서)

韩语句子	音频播放	中文含义	备注
친구를 만나기 위해(서) 광화문에 갑니다.		为了见朋友去光化门。
한국어를 배우기 위해(서) 한국에 갔어요.		为了学韩语去了韩国。
버스를 타기 위해(서) 30분이나 기다렸어요.		为了坐公交车等了30分钟。

6. 기 전에

韩语句子	音频播放	中文含义	备注
밥을 먹기 전에 손을 씻었어요.		吃饭之前洗手了。
학교에 가기 전에 아침을 먹었어요.		去学校之前吃了早饭。
한국에 오기 전에 무엇을 하셨어요?		来韩国之前做什么？

7. (으)ㄴ 적이 있다，(으)ㄴ 적이 없다

韩语句子	音频播放	中文含义	备注
미국에 가 본 적이 있어요.		去过美国。
불고기를 먹어 본 적이 있어요.		吃过烤肉。
이 영화를 본 적이 없어요.		我没看过这部电影。
자전거를 탄 적이 없어요.		我没骑过自行车。

8. (으)ㄴ/는 것 같다

韩语句子	音频播放	中文含义	备注
밖에 비가 오는 것 같아요.		外面好像在下雨。
그 집에 아무도 없는 것 같아요.		那家好像没有人。
어제 모임에 사람이 많이 온 것 같아요.		昨天的聚会好像来了很多人。
수미 씨는 요즘 바쁜 것 같아요.		秀美最近好像很忙。
저기에 앉아 있는 사람이 학생인 것 같아요.		坐在那里的人好像是学生。

9. (으)ㄹ 것 같다

韩语句子	音频播放	中文含义	备注
오후에 비가 올 것 같아요.		下午好像要下雨。
마이클 씨는 한국말을 잘할 것 같아요.		迈克尔应该韩语说得很好。
저 가수는 인기가 많을 것 같아요.		那个歌手应该很有人气。
지금 집에 도착했을 것 같아요.		现在应该到家了。

10. (으)ㄹ 거예요

韩语句子	音频播放	中文含义	备注
오후에 비가 올 거예요.		下午可能下雨。
수미 씨도 학교에 올 거예요.		秀美可能也来学校。
철수 씨가 집에 없을 거예요.		哲洙可能不在家。
담배를 꼭 끊을 거예요.		我一定会戒烟的。
이번에는 꼭 성공할 거예요.		这次一定会成功的。
오늘 점심에 뭐 먹을 거예요?		今天中午要吃什么？

11. (으)ㄹ 때

韩语句子	音频播放	中文含义	备注
도서관에 있을 때 조용히 해야지요.		在图书馆的时候要保持安静。
수미 씨는 대학생일 때 열심히 공부했어요.		秀美在大学的时候很用功。
회의할 때 전화를 받지 마세요.		开会的时候不要接电话。

12. (으)ㄹ 수 있다，(으)ㄹ 수 없다

韩语句子	音频播放	中文含义	备注
운전할 수 있어요.		能开车。
한국어로 편지를 쓸 수 있어요?		可以用韩语写信吗？
지금 갈 수 없어요.		现在去不了。
김치는 매워서 먹을 수 없어요.		泡菜辣，吃不了。

13. (으)ㄹ 줄 알다，(으)ㄹ 줄 모르다

韩语句子	音频播放	中文含义	备注
수미 씨는 한국 음식을 만들 줄 알아요.		秀美会做韩国菜。
저는 수영할 줄 알아요.		我会游泳。
저는 영어를 할 줄 몰라요.		我不会说英语。
철수 씨는 운전할 줄 몰라요.		哲洙不会开车。

14. (으)ㄹ 까 하다

韩语句子	音频播放	中文含义	备注
내일 집 청소를 할까 해요.		我在考虑明天打扫房子。
이번 주말에 제주도로 여행갈까 해요.		我想这周末去济州岛旅行。
저녁에 친구하고 영화 보러 갈까 해요.		我想晚上和朋友一起去看电影。

15. (으)ㄹ 까 봐

韩语句子	音频播放	中文含义	备注
기차를 놓칠까 봐 어젯밤 한숨도 못 잤어요.		我昨晚一宿没睡着，生怕赶不上火车。
비가 올까 봐 우산을 가지고 갔어요.		怕下雨，所以带了雨伞。
일을 제시간에 끝내지 못할까 봐 걱정되었어요.		我担心我不能按时完成工作。

16. (으)려고 하다

韩语句子	音频播放	中文含义	备注
친구 집에 가려고 합니다.		想要去朋友家。
한국어를 열심히 배우려고 합니다.		我想要努力学韩语。
부모님께 드릴 선물을 사려고 합니다.		我想要买送给父母的礼物。

17. (으)면 되다

韩语句子	音频播放	中文含义	备注
사전을 찾으면 돼요.		查词典就行了。
술을 안 마시면 돼요.		不喝酒就行了。
방이 이 정도로 넓으면 돼요.		房间这么大就行。

18. (으)면 좋겠다

韩语句子	音频播放	中文含义	备注
이번 시험에 합격하면 좋겠어요.		希望这次考试能合格。
여행을 갔으면 좋겠어요.		去旅行就好了。
아이 키가 좀 더 크면 좋겠어요.		孩子个子再高一点就好了。

19. 아/어/여 보다

韩语句子	音频播放	中文含义	备注
이 책을 한번 읽어 보세요.		请读一读这本书。
이 문제를 한번 확인해 보세요.		请确认一下这个问题。
저도 불고기를 먹어 봤어요.		我也吃过烤肉。

20. 아/어/여도 되다

韩语句子	音频播放	中文含义	备注
사전을 찾아도 돼요.		你可以查词典。
지금 가도 돼요.		现在可以走了。
이 옷 한번 입어 봐도 돼요?		我可以试穿一下这件衣服吗？

21. 아/어/여야 되다，아/어/여야 하다

韩语句子	音频播放	中文含义	备注
한국어를 열심히 배워야 돼요.		要努力学韩语。
약을 먹고 푹 쉬어야 됩니다.		吃完药要好好休息。
교통 규칙을 잘 지켜야 해요.		要遵守好交通规则。
오늘 오후까지 이 일을 다 끝내야 해요.		今天下午之前我得把这件事情做完。

22. 아/어/여야겠다

韩语句子	音频播放	中文含义	备注
이번에는 제가 꼭 가야겠어요.		这次我一定要去。
수미 씨를 만날 때 그 말을 꼭 해야겠어요.		跟秀美见面的时候，那些话我一定要说。
내일까지 기다려야겠어요.		得等到明天了。

一般惯用表达

1. 고 나서

韩语句子	音频播放	中文含义	备注
손을 씻고 나서 밥을 먹어야 해요.		洗完手要吃饭。
밥을 먹고 나서 과일을 먹습니다.		吃完饭后吃水果。
회의가 끝나고 나서 집에 돌아갔습니다.		会议结束后回家了。

2. 기로 하다

韩语句子	音频播放	中文含义	备注
우리는 내일 떠나기로 합니다.		我们决定明天离开。
우리는 택시를 타기로 했어요.		我们决定坐出租车。
제가 내일 서울에 가기로 했어요.		我决定明天去首尔。

3. (으)ㄴ 지+时间+되다

韩语句子	音频播放	中文含义	备注
한국에 온 지 1년이 되었어요.		来韩国1年了。
대학교를 졸업한 지 벌써 10년이 지났어요.		大学毕业已经10年了。
서울에서 산 지 벌써 20년이 되었어요.		在首尔生活已经20年了。

4. (으)ㄴ 후에

韩语句子	音频播放	中文含义	备注
식사가 끝난 후에 산책을 했어요.		吃完饭后去散步了。
숙제를 끝낸 후에 텔레비전을 봤어요.		做完作业后看了电视。
퇴근한 후에 만납시다.		下班后见面吧。

5. 는 게 좋겠다

韩语句子	音频播放	中文含义	备注
우산을 가져가는 게 좋겠어요.		你最好带上雨伞。
금요일 오후에 가는 게 좋겠어요.		最好星期五下午去。
난 지금 여기를 떠나는 게 좋겠습니다.		我现在最好离开这里。

6. 는 길이다，는 길에

韩语句子	音频播放	中文含义	备注
집에 가는 길이에요.		在回家的路上。
공항에 가는 길이에요.		在去机场的路上。
퇴근하는 길에 친구를 만났어요.		下班的路上见了朋友。
가게에 가는 길에 지갑을 잃어버렸어요.		去商店的路上丢了钱包。

7. 는 동안

韩语句子	音频播放	中文含义	备注
내가 없는 동안 무슨 일이 생겼어요?		我不在的期间发生了什么事情？
아이가 자는 동안 어머니는 집안일을 끝냈어요.		孩子睡觉的时候妈妈做完了家务。
제가 저녁 준비를 하는 동안 청소 좀 해 주세요.		我准备晚饭的时候，请帮我打扫一下。

8. 는 중이다，는 중에

韩语句子	音频播放	中文含义	备注
지금 친구를 기다리는 중이에요.		现在正在等朋友。
지금 가는 중이에요.		现在正在去的路上。
회의하는 중에 나가지 마세요.		开会的时候不要出去。
식사하는 중에 큰소리로 얘기하지 마세요.		吃饭的时候不要大声说话。

9. (으)ㄹ지도 모르다

韩语句子	音频播放	中文含义	备注
수미 씨가 지금 집에 있을지도 몰라요.		秀美现在可能在家。
지금 서울은 새벽일지도 몰라요.		现在首尔也许是凌晨。
철수는 그 쉬운 문제를 틀리게 풀었을지도 몰라요.		哲洙可能答错了那个简单的问题。

10. 아/어/여 있다

韩语句子	音频播放	中文含义	备注
가방 안에 책과 공책이 들어 있습니다.		包里有书和笔记本。
저쪽에 앉아 있는 사람은 제 친구입니다.		坐在那边的是我的朋友。
하루종일 서 있어서 다리가 아파요.		站了一天，腿疼。

11. 아/어/여 주다

韩语句子	音频播放	中文含义	备注
여권 좀 보여 주세요.		请出示您的护照。
컴퓨터 좀 고쳐 주세요.		请帮我修一下电脑。
에어컨을 켜 주세요.		请把空调打开。

12. 아/어/여지다

韩语句子	音频播放	中文含义	备注
수미 씨가 많이 예뻐졌어요.		秀美变漂亮了很多。
요즘 날씨가 점점 추워집니다.		最近天气越来越冷了。
요즘 낮이 점점 길어집니다.		最近白天越来越长了。

13. 았/었/였으면 좋겠다

韩语句子	音频播放	中文含义	备注
남자 친구가 있었으면 좋겠어요.		如果有男朋友就好了。
나도 너처럼 노래를 잘했으면 좋겠어요.		我希望我也能像你一样唱得好。
이 사진 속의 주인공이 저였으면 좋겠어요.		要是这张照片的主人公是我就好了。